Текст и перевод песни Blue October - Home

Home

I′ll smile if I want to
I'm not afraid, gonna flaunt it too
What a glow when you′re living true
Yeah
I'm living for the right now
I had a few friends show me how, yeah
I take a deep breath and blow it out
Let it go
But listen, I...
I can't wait to see what′s around the corner
I can′t wait to soar
Baby, I lie awake, and I watch you sleeping
Thinking it's the little things that make a home
Like dancing in the kitchen in the pale moonlight
Only care in the world is that our kids are all right
Daddy loves momma and momma loves him
Tomorrow we get to do it over again
So smile at me, baby, take my breath away
With the good Lord willing, I′ll be happy to say
That daddy loves momma and momma loves him
Tomorrow we get to do it over again
I feel like I'm gonna win
And I′m as proud as I've ever been
′Cause I'm surrounded with some good friends
Yeah, good friends, good friends, uh-huh
I'm forever like a tattoo, yeah
I stay sticky ′cause I gotta be the glue for
My girl, my friends, my home, family, I do it all
Truly I can′t wait (yeah) to see what's around the corner
I can′t wait to soar
But, baby, I lie awake, and I watch you sleeping
Thinking it's the little things that make a home
Yeah
′Cause we'll be dancing in the kitchen in the pale moonlight
Only care in the world is that our kids are all right
Daddy loves momma and momma loves him
Tomorrow we get to do it over again
So smile at me, baby, take my breath away
With the good Lord willing, I′ll be happy to say
That daddy loves momma and momma loves him
Tomorrow we get to do it over again
We found our home
Something we can build for years
The young and old
I'll be there to wipe your tears
We all get to see
Who we grow up to be
An anchor when in doubt
An ocean when in drought
We aim for it all
We lift up these walls
To make this house our home
Dancing in the kitchen in the pale moonlight
Only care in the world is that our kids are all right
Daddy loves momma and momma loves him
Tomorrow we get to do it over again
So smile at me, baby, take my breath away
With the good Lord willing, I'll be happy to say
That daddy loves momma and momma loves him
Tomorrow we get to do it over again
Dancing in the kitchen in the pale moonlight
Only care in the world is that our kids are all right
Daddy loves momma and momma loves him
Tomorrow we get to do it over again
So smile at me, baby, take my breath away
With the good Lord willing, I′ll be happy to say
That daddy loves momma and momma loves him
Tomorrow we get to do it over again

Maison

Je vais sourire si je le veux
Je n'ai pas peur, je vais l'afficher aussi
Quelle lueur quand tu vis vraiment
Ouais
Je vis pour l'instant
J'avais quelques amis qui m'ont montré comment, ouais
Je prends une profonde inspiration et je l'expire
Laisse aller
Mais écoute, je...
J'ai hâte de voir ce qui se trouve au coin de la rue
J'ai hâte de m'envoler
Bébé, je reste éveillé et je te regarde dormir
Pensant que ce sont les petites choses qui font une maison
Comme danser dans la cuisine au clair de lune
Le seul souci au monde est que nos enfants vont bien
Papa aime maman et maman l'aime
Demain, on recommence
Alors souris-moi, bébé, coupe-moi le souffle
Avec l'aide du bon Dieu, je serai heureux de dire
Que papa aime maman et maman l'aime
Demain, on recommence
Je me sens comme si j'allais gagner
Et je suis aussi fier que jamais
Parce que je suis entouré de bons amis
Ouais, de bons amis, de bons amis, uh-huh
Je suis à jamais comme un tatouage, ouais
Je reste collant parce que je dois être la colle pour
Ma fille, mes amis, mon foyer, ma famille, je fais tout
Vraiment, j'ai hâte (ouais) de voir ce qui se trouve au coin de la rue
J'ai hâte de m'envoler
Mais, bébé, je reste éveillé et je te regarde dormir
Pensant que ce sont les petites choses qui font une maison
Ouais
Parce que nous danserons dans la cuisine au clair de lune
Le seul souci au monde est que nos enfants vont bien
Papa aime maman et maman l'aime
Demain, on recommence
Alors souris-moi, bébé, coupe-moi le souffle
Avec l'aide du bon Dieu, je serai heureux de dire
Que papa aime maman et maman l'aime
Demain, on recommence
Nous avons trouvé notre maison
Quelque chose que nous pouvons construire pendant des années
Les jeunes et les vieux
Je serai là pour essuyer tes larmes
Nous allons tous voir
Qui nous devenons
Une ancre quand on doute
Un océan quand on est en manque
Nous visons tout
Nous élevons ces murs
Pour faire de cette maison notre foyer
Danser dans la cuisine au clair de lune
Le seul souci au monde est que nos enfants vont bien
Papa aime maman et maman l'aime
Demain, on recommence
Alors souris-moi, bébé, coupe-moi le souffle
Avec l'aide du bon Dieu, je serai heureux de dire
Que papa aime maman et maman l'aime
Demain, on recommence
Danser dans la cuisine au clair de lune
Le seul souci au monde est que nos enfants vont bien
Papa aime maman et maman l'aime
Demain, on recommence
Alors souris-moi, bébé, coupe-moi le souffle
Avec l'aide du bon Dieu, je serai heureux de dire
Que papa aime maman et maman l'aime
Demain, on recommence