Blue October - Inner Glow - перевод текста песни на русский

I'm like a storm cloud eager when to go wild

Я как грозовая туча, жаждущая, когда можно сойти с ума.

Calm again

Снова спокойствие

I ask permission for the wrong to win

Я прошу разрешения, чтобы неправые победили

Drop the bomb and get your story out and get it on

Сбрось бомбу, расскажи свою историю и включи ее

In a haze, the beginning of your days

В тумане, начало твоих дней

Going to fall down

Собираюсь упасть вниз

Got to get back up, but at your own pace

Нужно вставать, но в своем собственном темпе

Get to fill your cup and find the way

Наполни свою чашу и найди путь

Out of your own maze

Выбраться из своего собственного лабиринта

Yeah boy... What you said now!

Да, парень... То, что ты сейчас сказал!

And hide the rule book throw it in the waste

И спрячь книгу правил, выбрось ее в мусорное ведро

Look strong

Выглядеть сильным

Like you belong... Cause you do belong

Как будто ты принадлежишь этому месту... Потому что ты действительно принадлежишь

Whether right or wrong... You belong

Будь то правильно или неправильно... Ты принадлежишь

Cause, I'm on your side... If you fail, at least you tried

Потому что я на твоей стороне... Если вы потерпите неудачу, по крайней мере, вы попытались

To keep your aching, celebrating,

Чтобы сохранить твое ноющее, празднующее,

Wonder making heart alive. . Yeah.

творящее чудеса сердце живым. . Да.

And pride... Don't keep it all inside

И гордость... Не держи все это внутри

Don't keep your aching, celebrating,

Не оставляй свое ноющее, празднующее,

Wonder making heart alone...

творящее чудеса сердце в одиночестве...

Write your own song.

Напиши свою собственную песню.

What ever happened to our inner glow?

Что когда-либо случалось с нашим внутренним сиянием?

What ever happened to the song, the soul, the me, I used to know?

Что случилось с песней, душой, со мной, которую я когда-то знал?

What ever happened to my radio?

Что вообще случилось с моим радио?

What ever happened to my song?

Что вообще случилось с моей песней?

It is my song.

Это моя песня.

So here's a preview. shove it under old/new

Итак, вот предварительный просмотр. засуньте его под старое/новое

Or call it rock, or pop, or Bach, or fuck...

Или называйте это роком, или попсой, или Бахом, или трахом...

Goddamn! Where did we go wrong?

Черт возьми! Где мы ошиблись?

Now there's a category for every song

Теперь для каждой песни есть категория

Yeah, we only want to sing when we want to

Да, мы хотим петь только тогда, когда нам этого хочется

Yeah, we only want a dream we can flaunt to

Да, нам нужна только мечта, которой мы могли бы похвастаться

Yeah, we only want to fly by the side, making love

Да, мы только хотим летать рядом, занимаясь любовью.

To the rhythm, be a Jeckyl and a Hyde

В такт ритму, будь Джекилом и Хайдом

Yeah, we only want a field we can run through

Да, нам нужно только поле, по которому мы могли бы пробежать

Yeah, we only want a beat we can drum to

Да, нам нужен только ритм, под который мы можем отбивать барабаны.

Yeah, we only want to fly by the side, making love

Да, мы только хотим летать рядом, занимаясь любовью.

To the rhythm, be a Jeckyl and a Hyde

В ритме, будь Джекилом и Хайдом

So stride... if you fail, at least you tried

Так что шагай... если ты потерпишь неудачу, по крайней мере, ты пытался

To keep your aching, celebrating

Чтобы сохранить твою боль, празднование

Wonder making heart alive

Чудо, делающее сердце живым

And pride... Don't keep it all inside

И гордость... Не держи все это внутри

Don't keep your aching, celebrating

Не продолжай свою боль, празднуй

Wonder making heart alone

Чудо, делающее сердце одиноким