Overweight - Blue October перевод на русский

Overweight

Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
I want to carry a piece of who I was before
So when I hit the wall, I really hit the wall
I want to tear away the death again
A whiter shade of --- meth again
I want to stick to clues, I want to come unglued
I want to shape the world to fit the way you move
Oh, should I listen for a dress size?
I′ve owned up, I've grown up, do you remember me?
I showed up, but so what if I′m the used to be?
I'm here to tell you that I'm sorry I was sorry
But I′m happy that you′re happy
This is no longer about me
Trade rules, switch sides for your beautiful eyes
Let him be you through your beautiful cries
Let him hold you up so you can touch affordable skies
Live your life just like a dream without the pain of goodbyes
Goodbye!
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
I been a drunk disrespectful little street punk
Unlock the back of my trunk
You see, you take this bat
And bash my head into the street again
No one's around so I keep beating it
Pull my hair back, look me in the eye
There′s a self-destructive meaning in the bleeding of a guy
It's the guilt of what reality has given me
Making sense of all mistakes and my stupidity
And when you′re sick you seem to think you've failed eternally
And that the people you let in are only crumbling
When you′re sick of faking life in this recovery
When my decision paved the road that lies in front of me
So to the friends that even call but I don't call back
I hold you deep inside my heart upon a hill
It seems to hide sometimes and run away and wonder
I'm really sick of saying sorry but I will
Every carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
But are we scared to take the ride?
Or dare to look inside?
I′m floating far away
I want to learn to walk with others as an equal
I want to treat the ones who love me with respect
I want to tell the world I′ll give them all a piggy back
And try to take away my negative effect
I want to kiss the girl, I know I'll never lie again
I want to call my dad and tell him that I care
I want to let my brother know he′s saved my life a thousand times
Throughout the years he's been the friend who′s always there
Ever carried the weight of another?
For how long?

Избыточный вес

Ты когда-нибудь носила на себе чужой груз?
Как долго?
Я иду так далеко, как нужно тебе, чтобы оправиться.
Как долго?
Я хочу сохранить частичку того, кем я был раньше,
Чтобы, когда я ударюсь о стену, я действительно ударился о стену.
Я хочу снова оторваться от смерти,
Более светлый оттенок... снова метамфетамин.
Я хочу цепляться за подсказки, я хочу потерять контроль,
Я хочу изменить мир так, чтобы он соответствовал тому, как ты двигаешься.
Должен ли я прислушиваться к размеру твоего платья?
Я признал свою вину, я повзрослел, ты помнишь меня?
Я появился, но что с того, если я тот, кем был раньше?
Я здесь, чтобы сказать тебе, что мне жаль, что я сожалел,
Но я рад, что ты счастлива.
Это больше не обо мне.
Меняю правила, меняю стороны ради твоих прекрасных глаз.
Пусть он будет тобой сквозь твои прекрасные слезы.
Пусть он поддержит тебя, чтобы ты смогла коснуться доступного неба.
Живи своей жизнью, как во сне, без боли прощаний.
Прощай!
Ты когда-нибудь носила на себе чужой груз?
Как долго?
Я иду так далеко, как нужно тебе, чтобы оправиться.
Как долго?
Я был пьяным, неуважительным маленьким уличным панком.
Открой багажник моей машины.
Видишь, ты берешь эту биту
И снова бьешь меня головой об асфальт.
Никого нет рядом, поэтому я продолжаю бить себя.
Оттяни мои волосы назад, посмотри мне в глаза.
В кровотечении парня есть саморазрушительный смысл.
Это вина за то, что мне дала реальность,
Осознание всех ошибок и моей глупости.
И когда тебе плохо, тебе кажется, что ты потерпел вечную неудачу,
И что люди, которых ты впустил, просто рушатся.
Когда тебе надоело притворяться, что ты живешь в этом выздоровлении,
Когда мое решение проложило дорогу, которая лежит передо мной.
Так что друзьям, которые звонят, но я не перезваниваю,
Я храню вас глубоко в своем сердце на холме.
Кажется, оно иногда прячется, убегает и задается вопросом.
Мне действительно надоело извиняться, но я буду.
Ты когда-нибудь носила на себе чужой груз?
Как долго?
Я иду так далеко, как нужно тебе, чтобы оправиться.
Как долго?
Но боимся ли мы отправиться в путешествие?
Или осмелиться заглянуть внутрь?
Я парю далеко.
Я хочу научиться ходить с другими на равных.
Я хочу относиться к тем, кто меня любит, с уважением.
Я хочу сказать миру, что я всех покатаю на спине,
И постараюсь избавиться от своего негативного влияния.
Я хочу поцеловать девушку, я знаю, что больше никогда не буду лгать.
Я хочу позвонить своему отцу и сказать ему, что я его люблю.
Я хочу, чтобы мой брат знал, что он спасал мне жизнь тысячу раз.
На протяжении многих лет он был другом, который всегда рядом.
Ты когда-нибудь носила на себе чужой груз?
Как долго?