Текст и перевод песни Blue October - Put It in

Put It in

It wouldn′t work couldn't work
Now it′s everybody wants some
Whose to say whose to say
That we'd never really go far.
I wouldn't care wouldn′t care
If that′s all you ever hoped for
"I used to follow you down,
Now I follow you"
Why walk away, walk away
And take the fun out of a Cold War
"I used to follow you down,
Now I follow you"
Everybody wants some
It's always just the same same same
Everybody needs some
I am the only one to blame.
I never knew my life
Could be remarkable
Because I always used to play
Just the tip.
But I know, I know that I
Could live like this forever
If I go ahead and put it in
Everybody′s saying that it's possible
But it never seemed
To make any sense
Now I know, I know
That I can stay like this forever
If I go ahead and put it in.
Head on collision my decision
Is I′m never gonna back down
So bite the pillow while I watch you
Like I'm DEA to crack town.
I′m the roof, you're siding
The tooth from Tyson biting
Hard as a piranha
Take a look at my big wrecking balls
So this is me inviting
You to come out from hiding
Is this what you call fighting?
Wrong in righting nature calls.
Everybody wants some
It's always just a shame shame shame
Everybody needs some
I am the only one to blame
I never knew my life
Could be remarkable
Because I always used to play
Just the tip.
But I know, I know
That I could live like this forever
If I go ahead and put it in
Everybody′s saying that it′s possible
But it never seemed
To make any since
Now I know, I know
I can stay like this forever
If I go ahead and put it in.
I can be one
I can reach for the sun
Tear my old world down
To build back up
I know that promises fade
From the hell that I've made
When I′m circling the drain
I have no one else to blame

Mets ça dedans

Ça ne marchait pas, ne pouvait pas marcher
Maintenant tout le monde en veut
Qui peut dire, qui peut dire
Qu'on n'irait jamais loin.
Ça m'est égal, ça m'est égal
Si c'est tout ce que tu as toujours espéré
"Je te suivais toujours vers le bas,
Maintenant je te suis"
Pourquoi t'en aller, t'en aller
Et ôter l'amusement d'une guerre froide
"Je te suivais toujours vers le bas,
Maintenant je te suis"
Tout le monde en veut
C'est toujours la même chose
Tout le monde a besoin de quelque chose
Je suis le seul à blâmer.
Je n'ai jamais su que ma vie
Pourrait être remarquable
Parce que je jouais toujours
Juste le bout.
Mais je sais, je sais
Que je pourrais vivre comme ça pour toujours
Si je me décide à le mettre
Tout le monde dit que c'est possible
Mais ça n'a jamais semblé
Avoir de sens
Maintenant je sais, je sais
Que je peux rester comme ça pour toujours
Si je me décide à le mettre.
Collision frontale, ma décision
Est que je ne reculerai jamais
Alors mords l'oreiller pendant que je te surveille
Comme la DEA qui réprime le crack.
Je suis le toit, tu es le bardage
La dent de Tyson qui mord
Dur comme un piranha
Regarde mes grosses boules de démolition
Donc je t'invite
À sortir de ta cachette
Est-ce que tu appelles ça du combat ?
Mal en faisant le bien, la nature commande.
Tout le monde en veut
C'est toujours une honte
Tout le monde a besoin de quelque chose
Je suis le seul à blâmer
Je n'ai jamais su que ma vie
Pourrait être remarquable
Parce que je jouais toujours
Juste le bout.
Mais je sais, je sais
Que je pourrais vivre comme ça pour toujours
Si je me décide à le mettre
Tout le monde dit que c'est possible
Mais ça n'a jamais semblé
Avoir de sens
Maintenant je sais, je sais
Je peux rester comme ça pour toujours
Si je me décide à le mettre.
Je peux être un
Je peux atteindre le soleil
Déchirer mon ancien monde
Pour le reconstruire
Je sais que les promesses s'effacent
De l'enfer que j'ai créé
Quand je tourne en rond
Je n'ai personne d'autre à blâmer