Текст и перевод песни Blue October - She's My Ride Home - Live in Texas/2007

We talked
Together sharpening a knife
Like killing partners for a life
Hey we can hide the bodies on the ride home

Now here we are
We're licking skin to wipe us clean
Strike a match, pour gasoline
Ditch the scene and watch the city burn
Sleep, my lap will be your pillow steering wheel turn

I'll be reaching for the stars with you, honey
Who cares if no one else believes
So I set fire to everyone around but you
I told you
I told you I'd do it

So ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Yeah we won

We drive
To leave the past and clear the mind
To watch the sunset, set its time
I swear you're fine
I'm your ride home

Now close your eyes
It's getting dark and the highway's clear
No sign of life from front to rear
It's just you, my dear
On the ride home
We're going home

I'll be reaching for the stars with you, honey
Who cares if no one else believes
So I set fire to everyone around but you
I told you
I told you we'd do it

So ha ha ha ha
Ha ha ha
Yeah we won

We talked
Together sharpening a knife
Like killing partners for a life
Hey we can hide the bodies on the ride home
'Cause we're going home

I'll be reaching for the stars with you, honey
Who cares if no one else believes
So I set fire to everyone around but you
I told you
I told you we'd do it

So ha ha ha ha (we won)
Ha ha ha ha (oh yeah we won)
Ha ha ha ha (we won)
Ha ha ha
Yeah we won
Yeah we won

Мы разговаривали.
Вместе точим нож
Это как убивать партнеров ради жизни.
Эй мы можем спрятать тела по дороге домой

И вот мы здесь.
Мы облизываем кожу, чтобы вытереть нас дочиста.
Чиркни спичкой, налей бензина.
Бросьте эту сцену и смотрите, как горит город.
Спи, мои колени будут твоей подушкой, поворачивай руль.

Я буду тянуться к звездам вместе с тобой, милая.
Какая разница, если никто больше не верит?
Поэтому я поджег всех вокруг, кроме тебя.
Я говорил тебе
Я говорил тебе, что сделаю это.

Так что ха ха ха ха
Ха ха ха ха
Да мы победили

Мы едем.
Оставить прошлое и очистить разум,
чтобы наблюдать закат, установить его время.
Клянусь, ты в порядке.
Я твоя дорога домой.

А теперь закрой глаза.
Темнеет, и дорога свободна.
Ни малейшего признака жизни спереди и сзади.
Это всего лишь ты, моя дорогая.
По дороге домой
Мы едем домой.

Я буду тянуться к звездам вместе с тобой, милая.
Какая разница, если никто больше не верит?
Поэтому я поджег всех вокруг, кроме тебя.
Я говорил тебе
Я говорил тебе, что мы сделаем это.

Так что ха ха ха ха
Ха ха ха
Да мы победили

Мы разговаривали.
Вместе точим нож
Это как убивать партнеров ради жизни.
Эй мы можем спрятать тела по дороге домой
Потому что мы едем домой.

Я буду тянуться к звездам вместе с тобой, милая.
Какая разница, если никто больше не верит?
Поэтому я поджег всех вокруг, кроме тебя.
Я говорил тебе
Я говорил тебе, что мы сделаем это.

Так что ха-ха-ха-ха (мы победили).
Ха-ха-ха-ха (О да, мы победили)
Ха-ха-ха-ха (мы победили)
Ха ха ха
Да мы победили
Да мы победили