Текст и перевод песни Blue October - Stay with Me

Stay with Me

The first time I got muddy
I was a young boy, ten years old
I got lost in the woods in the middle of the night
In the dark and rainy cold
Young and damp, a summer camp
I was a funny little sleepwalker
I didn′t think to tie myself to that oak tree before I fell asleep
When I stood up that night not knowing all of the while
Where I would end up when I wake up
Having slept-walked for a mile
I found myself running barefoot
Almost naked through those trees
I was in my underwear
With branches slapping on my face and knees
I ran on top the rocks, wet cedar thorns and moss
Feeling nothing, then the moon rose up and I realized I was lost
Then nowhere close to home for the first time I was alone
Then the lightning struck and the thunder shook
And I called out for my mom
Give me some attention, and that's what I yelled into the night
Please come down and help me, show me sympathetic light
′Cause I need someone close to me if only for a minute
I'm not afraid of the dark, I'm just scared of what′s in it
Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me
I had a dream last night that someone was taking my air from me
Creating ten times as many problems as any human could solve
They said you don′t try hard enough and shoes don't always come in pairs
They love you when you make them look good
But despise you behind closed doors
And with vague goals and deep cracks
It told me I can do better than that
Living in the shadow of someone′s light that won't turn on
You see misery isn′t everything, and I'm still learning that
Just give me the chance to turn my light back on
Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me
In the words of my father
Yes, I′m good enough
Yes, I'm good enough
Like the heart of my father
Yes, I'm good enough
Yes, I′m good enough, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
With hope and strength of an ocean tide
Stay with me
Stay with me
Stay with me
(Yes, I′m good enough)
(Yes, I'm good enough)
Stay with me
(Yes, I′m good enough)
(Yes, I'm good enough)
Yes, I′m good enough

Останься со мной

Впервые я испачкался в грязи,
Когда был мальчишкой, лет десяти.
Заблудился в лесу посреди ночи,
В темноте и дождливом холоде.
Маленький и промокший, в летнем лагере,
Я был забавным маленьким лунатиком.
Я не подумал привязать себя к дубу, прежде чем заснуть,
Когда встал той ночью, не зная,
Где окажусь, проснувшись,
Пройдя во сне целую милю.
Я обнаружил себя бегущим босиком,
Почти голым, сквозь деревья,
Я был в нижнем белье,
Ветви хлестали меня по лицу и коленям.
Я бежал по камням, мокрым кедровым шипам и мху,
Ничего не чувствуя, потом взошла луна, и я понял, что потерялся.
Так далеко от дома, впервые я был один,
Затем ударила молния, и прогремел гром,
И я позвал маму.
Удели мне немного внимания, вот что я кричал в ночь,
Пожалуйста, спустись и помоги мне, освети меня сочувствием,
Потому что мне нужен кто-то рядом, хотя бы на минуту,
Я не боюсь темноты, я просто боюсь того, что в ней.
Останься со мной,
Останься со мной,
Останься со мной,
Останься со мной.
Мне снилось прошлой ночью, что кто-то отнимает у меня воздух,
Создавая в десять раз больше проблем, чем любой человек может решить.
Они сказали, что я недостаточно стараюсь, и обувь не всегда идет парами,
Они любят тебя, когда ты помогаешь им выглядеть хорошо,
Но презирают за закрытыми дверями.
И с расплывчатыми целями и глубокими трещинами,
Это сказало мне, что я могу лучше.
Жить в тени чьего-то света, который не включается,
Видишь ли, страдание — это еще не всё, и я все еще учусь этому.
Просто дай мне шанс снова включить свой свет.
Останься со мной,
Останься со мной,
Останься со мной,
Останься со мной.
По словам моего отца,
Да, я достаточно хорош,
Да, я достаточно хорош.
Как сердце моего отца,
Да, я достаточно хорош,
Да, я достаточно хорош, о, о,
О, о, о, о, о,
С надеждой и силой океанского прилива,
Останься со мной,
Останься со мной,
Останься со мной,
(Да, я достаточно хорош)
(Да, я достаточно хорош)
Останься со мной,
(Да, я достаточно хорош)
(Да, я достаточно хорош)
Да, я достаточно хорош.