Текст и перевод песни Blue October - We Know Where You Go

We Know Where You Go

I never knew you felt this way
Even on a sunny day
I wish I could′ve seen your pain
I would've never let you walk away
How could I let it get this far
Tell me what you′re going through
'Cause every time you run away
Just know I follow you.

We know where you go
We're watching you close
We know where you go
We know that you′ve tried
Your heart′s died and goodbye
Seems the only way to go
But please stay with us.

I see your heart light fade
I know you're hiding in the woods
Where you would sing to us from high up in the trees
I want my friend back.

We know where you go
We′re watching you close
We know where you go
We know that you've tried
Your heart′s died and goodbye
Seems the only way to go
But please stay with us.

If only for a moment
You'd open your eyes
And see the you that I knew before
If only you could own it
Open the skies
So you could feel the rain fall
Wash away the night crawl
Reaching for an end to your war
We would give you anything and more

We know where you go
We′re watching you close
We know where you go
We know that you've tried
Your heart's died and goodbye
Seems the only way to go
But please stay
But please stay with us.

On sait où tu vas

Je n'ai jamais su que tu te sentais comme ça
Même par une journée ensoleillée
J'aurais aimé pouvoir voir ta douleur
Je ne t'aurais jamais laissé partir
Comment ai-je pu laisser les choses aller si loin
Dis-moi ce que tu traverses
Parce que chaque fois que tu t'enfuis
Sache que je te suis.

On sait où tu vas
On te surveille de près
On sait où tu vas
On sait que tu as essayé
Ton cœur est mort et adieu
Semble être la seule façon d'aller
Mais s'il te plaît, reste avec nous.

Je vois la lumière de ton cœur s'éteindre
Je sais que tu te caches dans les bois
Où tu nous chantais depuis le haut des arbres
Je veux mon ami de retour.

On sait où tu vas
On te surveille de près
On sait où tu vas
On sait que tu as essayé
Ton cœur est mort et adieu
Semble être la seule façon d'aller
Mais s'il te plaît, reste avec nous.

Si seulement pour un moment
Tu ouvrirais les yeux
Et verrais le toi que je connaissais avant
Si seulement tu pouvais t'en approprier
Ouvrir le ciel
Pour que tu puisses sentir la pluie tomber
Lave le crawl de la nuit
Cherchant une fin à ta guerre
On te donnerait tout et plus encore

On sait où tu vas
On te surveille de près
On sait où tu vas
On sait que tu as essayé
Ton cœur est mort et adieu
Semble être la seule façon d'aller
Mais s'il te plaît, reste
Mais s'il te plaît, reste avec nous.