Текст и перевод песни Blue October - We Know Where You Go

We Know Where You Go

I never knew you felt this way
Even on a sunny day
I wish I could′ve seen your pain
I would've never let you walk away
How could I let it get this far
Tell me what you′re going through
'Cause every time you run away
Just know I follow you.

We know where you go
We're watching you close
We know where you go
We know that you′ve tried
Your heart′s died and goodbye
Seems the only way to go
But please stay with us.

I see your heart light fade
I know you're hiding in the woods
Where you would sing to us from high up in the trees
I want my friend back.

We know where you go
We′re watching you close
We know where you go
We know that you've tried
Your heart′s died and goodbye
Seems the only way to go
But please stay with us.

If only for a moment
You'd open your eyes
And see the you that I knew before
If only you could own it
Open the skies
So you could feel the rain fall
Wash away the night crawl
Reaching for an end to your war
We would give you anything and more

We know where you go
We′re watching you close
We know where you go
We know that you've tried
Your heart's died and goodbye
Seems the only way to go
But please stay
But please stay with us.

Мы знаем, куда ты идешь

Я и не знал, что ты так себя чувствуешь,
Даже в солнечный день.
Жаль, что я не видел твоей боли,
Я бы никогда не позволил тебе уйти.
Как я мог допустить, чтобы все зашло так далеко?
Расскажи мне, что ты переживаешь,
Ведь каждый раз, когда ты убегаешь,
Знай, я следую за тобой.

Мы знаем, куда ты идешь,
Мы внимательно следим за тобой.
Мы знаем, куда ты идешь,
Мы знаем, что ты пыталась,
Твое сердце умерло, и прощание
Кажется единственным выходом,
Но, пожалуйста, останься с нами.

Я вижу, как гаснет свет твоего сердца,
Я знаю, ты прячешься в лесу,
Где ты пела нам с высоты деревьев.
Я хочу, чтобы моя подруга вернулась.

Мы знаем, куда ты идешь,
Мы внимательно следим за тобой.
Мы знаем, куда ты идешь,
Мы знаем, что ты пыталась,
Твое сердце умерло, и прощание
Кажется единственным выходом,
Но, пожалуйста, останься с нами.

Если бы хоть на мгновение
Ты открыла глаза
И увидела ту тебя, которую я знал раньше.
Если бы ты только смогла принять это,
Открыть небеса,
Чтобы ты могла почувствовать, как падает дождь,
Смывает ночной кошмар,
Стремясь положить конец твоей войне.
Мы бы отдали тебе все и даже больше.

Мы знаем, куда ты идешь,
Мы внимательно следим за тобой.
Мы знаем, куда ты идешь,
Мы знаем, что ты пыталась,
Твое сердце умерло, и прощание
Кажется единственным выходом,
Но, пожалуйста, останься,
Но, пожалуйста, останься с нами.