A Better Man - Blue October перевод на немецкий

A Better Man

I blame myself
'Cause I thought there was something wrong with me
I thought it would be easy
Just holding on
And now I see
That there's no one close to me
Yeah, that's not how it's supposed to be
I made them run

Watch me as I handmake my own stone wall
There's a reason I won't ever let you in

Why they never mean what they say?
Told me they'd come back here someday
Like my love was not enough for them to stay
Never any luck when I try
Everyone's so good at goodbyes
It's all I've ever known, to walk away
So yeah, I'm gonna leave you and learn how to stand
But then I'm gonna come back a better man

I taught myself that no one could love me
And it wouldn't be easy
This road I'm on
And now I'm gone
My head's hanging low again
But God, I could use a friend
I didn't trust no one

You better calm down, yeah, Mr. Wrecking Ball
There's a reason I won't ever let you in

Why they never mean what they say?
Told me they'd come back here someday
Like my love was not enough for them to stay
Never any luck when I try
Everyone's so good at goodbyes
And it's all I've ever known, to walk away
So yeah, I'm gonna leave you and learn how to stand
But then I'm gonna come back a better man

I've never gone this far before
For something that I'm looking for
And I didn't ask for your help
While I continue to find myself
I could've told you
The road makes fools of us all

Why they never mean what they say?
Told me they'd come back here someday
Like my love was not enough for them to stay
Never any luck when I try
Everyone's so good at goodbyes
It's all I've ever known, to walk away

Why they never mean what they say?
Told me they'd come back here someday
Like my love was not enough for them to stay
Never any luck when I try
Everyone's so good at goodbyes
It's all I've ever known, to walk away
So yeah, I'm gonna leave you and learn how to stand
But then I'm gonna come back a better man

Ein besserer Mann

Ich gebe mir die Schuld
Denn ich dachte, mit mir stimmte etwas nicht
Ich dachte, es wäre einfach
Einfach durchzuhalten
Und jetzt sehe ich
Dass mir niemand nahesteht
Ja, so sollte es nicht sein
Ich habe sie verjagt

Sieh mir zu, wie ich meine eigene Steinmauer von Hand baue
Es gibt einen Grund, warum ich dich niemals hereinlassen werde

Warum meinen sie nie, was sie sagen?
Sagten mir, sie würden eines Tages hierher zurückkommen
Als ob meine Liebe nicht genug für sie wäre, um zu bleiben
Nie Glück, wenn ich es versuche
Jeder ist so gut im Abschiednehmen
Es ist alles, was ich je gekannt habe, wegzugehen
Also ja, ich werde dich verlassen und lernen, wie man steht
Aber dann werde ich als besserer Mann zurückkommen

Ich habe mir beigebracht, dass mich niemand lieben könnte
Und es wäre nicht einfach
Dieser Weg, auf dem ich bin
Und jetzt bin ich weg
Mein Kopf hängt wieder tief
Aber Gott, ich könnte einen Freund gebrauchen
Ich habe niemandem vertraut

Beruhige dich besser, ja, Mr. Abrissbirne
Es gibt einen Grund, warum ich dich niemals hereinlassen werde

Warum meinen sie nie, was sie sagen?
Sagten mir, sie würden eines Tages hierher zurückkommen
Als ob meine Liebe nicht genug für sie wäre, um zu bleiben
Nie Glück, wenn ich es versuche
Jeder ist so gut im Abschiednehmen
Und es ist alles, was ich je gekannt habe, wegzugehen
Also ja, ich werde dich verlassen und lernen, wie man steht
Aber dann werde ich als besserer Mann zurückkommen

Ich bin noch nie so weit gegangen
Für etwas, das ich suche
Und ich habe nicht um deine Hilfe gebeten
Während ich weiterhin mich selbst finde
Ich hätte es dir sagen können
Der Weg macht uns alle zu Narren

Warum meinen sie nie, was sie sagen?
Sagten mir, sie würden eines Tages hierher zurückkommen
Als ob meine Liebe nicht genug für sie wäre, um zu bleiben
Nie Glück, wenn ich es versuche
Jeder ist so gut im Abschiednehmen
Es ist alles, was ich je gekannt habe, wegzugehen

Warum meinen sie nie, was sie sagen?
Sagten mir, sie würden eines Tages hierher zurückkommen
Als ob meine Liebe nicht genug für sie wäre, um zu bleiben
Nie Glück, wenn ich es versuche
Jeder ist so gut im Abschiednehmen
Es ist alles, was ich je gekannt habe, wegzugehen
Also ja, ich werde dich verlassen und lernen, wie man steht
Aber dann werde ich als besserer Mann zurückkommen