A Better Man - Blue October перевод на русский

A Better Man

I blame myself
'Cause I thought there was something wrong with me
I thought it would be easy
Just holding on
And now I see
That there's no one close to me
Yeah, that's not how it's supposed to be
I made them run

Watch me as I handmake my own stone wall
There's a reason I won't ever let you in

Why they never mean what they say?
Told me they'd come back here someday
Like my love was not enough for them to stay
Never any luck when I try
Everyone's so good at goodbyes
It's all I've ever known, to walk away
So yeah, I'm gonna leave you and learn how to stand
But then I'm gonna come back a better man

I taught myself that no one could love me
And it wouldn't be easy
This road I'm on
And now I'm gone
My head's hanging low again
But God, I could use a friend
I didn't trust no one

You better calm down, yeah, Mr. Wrecking Ball
There's a reason I won't ever let you in

Why they never mean what they say?
Told me they'd come back here someday
Like my love was not enough for them to stay
Never any luck when I try
Everyone's so good at goodbyes
And it's all I've ever known, to walk away
So yeah, I'm gonna leave you and learn how to stand
But then I'm gonna come back a better man

I've never gone this far before
For something that I'm looking for
And I didn't ask for your help
While I continue to find myself
I could've told you
The road makes fools of us all

Why they never mean what they say?
Told me they'd come back here someday
Like my love was not enough for them to stay
Never any luck when I try
Everyone's so good at goodbyes
It's all I've ever known, to walk away

Why they never mean what they say?
Told me they'd come back here someday
Like my love was not enough for them to stay
Never any luck when I try
Everyone's so good at goodbyes
It's all I've ever known, to walk away
So yeah, I'm gonna leave you and learn how to stand
But then I'm gonna come back a better man

Лучшим Мужчиной

Я виню себя
Потому что я думал, что со мной что-то не так
Я думал, это будет легко
Просто держаться
И теперь я вижу
Что рядом со мной никого нет
Да, так не должно быть
Я их всех распугал

Смотри, как я сам строю свою каменную стену
Есть причина, по которой я никогда тебя не впущу

Почему они никогда не имеют в виду то, что говорят?
Говорили мне, что когда-нибудь вернутся сюда
Словно моей любви было недостаточно, чтобы они остались
Мне никогда не везёт, когда я пытаюсь
Все так хорошо умеют прощаться
Это всё, что я когда-либо знал – уходить
Так что да, я оставлю тебя и научусь стоять на ногах
Но потом я вернусь лучшим мужчиной

Я внушил себе, что никто не сможет меня полюбить
И что это будет нелегко,
Этот путь, по которому я иду
И вот я ушёл
Моя голова снова низко опущена
Но, Боже, как мне нужен друг
Я никому не доверял

Тебе бы успокоиться, да, Мистер Разрушитель
Есть причина, по которой я никогда тебя не впущу

Почему они никогда не имеют в виду то, что говорят?
Говорили мне, что когда-нибудь вернутся сюда
Словно моей любви было недостаточно, чтобы они остались
Мне никогда не везёт, когда я пытаюсь
Все так хорошо умеют прощаться
И это всё, что я когда-либо знал – уходить
Так что да, я оставлю тебя и научусь стоять на ногах
Но потом я вернусь лучшим мужчиной

Я никогда раньше так далеко не заходил
В поисках того, что я ищу
И я не просил твоей помощи
Пока я продолжаю искать себя
Я мог бы сказать тебе:
Дорога делает дураков из нас всех

Почему они никогда не имеют в виду то, что говорят?
Говорили мне, что когда-нибудь вернутся сюда
Словно моей любви было недостаточно, чтобы они остались
Мне никогда не везёт, когда я пытаюсь
Все так хорошо умеют прощаться
Это всё, что я когда-либо знал – уходить

Почему они никогда не имеют в виду то, что говорят?
Говорили мне, что когда-нибудь вернутся сюда
Словно моей любви было недостаточно, чтобы они остались
Мне никогда не везёт, когда я пытаюсь
Все так хорошо умеют прощаться
Это всё, что я когда-либо знал – уходить
Так что да, я оставлю тебя и научусь стоять на ногах
Но потом я вернусь лучшим мужчиной