Текст и перевод песни Blue October - Down Here Waiting

Down Here Waiting

I cannot look the other way

I cannot look the other way

I was messing with the B-team
Thought it was the first string
Looking out for number one
Yeah, I see you got your own thing
Well, I don't need a damn thing
We just trying to get it done

Well, I guess I gotta come clean
I don't like a routine
Easier to cut and run
Well, I know this is gonna hurt (soft pink, red, teal)
If my heart had a mouth, I could tell you how I feel

Come and get it, it's supposed to feel good
Yeah you're, you're so sweet when you're looking at me
And the lights go out

I'll be down here just waiting
For a little attention from you now
I'll be down here just waiting
And no one in the world can stop me now

Tell me what you've been through
I can be your go-to
You can be my number one
You've been on the run, too
Come here, let me look at you
How about a little fun?

Well, I guess I gotta come clean
I don't like a routine
Easier to cut and run
So come on baby, make it hurt (soft pink, red, teal)
If my heart had a mouth, I could tell you how I feel

Come and get it, it's supposed to feel good
Yeah you're, you're so sweet when you're looking at me
And the lights go out

I'll be down here just waiting
For a little attention from you now
I'll be down here just waiting
And no one in the world can stop me now

I'll be down here
I cannot look the other way
I'll be down here
And I'll say it
Here we, here we go! (I'll be...)

I'll be down here just waiting
For a little attention from you now
If my heart had a mouth, I could tell you how I feel
I'll be down here just waiting
And no one in the world can stop me now
If my heart had a mouth, I could tell you how I feel

Ici-bas à t'attendre

Je ne peux pas détourner le regard

Je ne peux pas détourner le regard

Je m'amusais avec l'équipe B
Je pensais que c'était la première équipe
Ne pensant qu'à moi-même
Ouais, je vois que tu as tes propres affaires
Eh bien, je n'ai besoin de rien du tout
On essaie juste d'y arriver

Eh bien, je suppose que je dois être honnête
Je n'aime pas la routine
Plus facile de couper les ponts et de fuir
Eh bien, je sais que ça va faire mal (rose pâle, rouge, turquoise)
Si mon cœur avait une bouche, je pourrais te dire ce que je ressens

Viens le chercher, c'est censé faire du bien
Ouais, tu es, tu es si douce quand tu me regardes
Et les lumières s'éteignent

Je serai ici à t'attendre
Pour un peu d'attention de ta part maintenant
Je serai ici à t'attendre
Et personne au monde ne peut m'arrêter maintenant

Dis-moi ce que tu as traversé
Je peux être ta personne de confiance
Tu peux être ma numéro un
Tu as aussi été en cavale
Viens ici, laisse-moi te regarder
Que dirais-tu d'un peu de plaisir?

Eh bien, je suppose que je dois être honnête
Je n'aime pas la routine
Plus facile de couper les ponts et de fuir
Alors viens bébé, fais-moi mal (rose pâle, rouge, turquoise)
Si mon cœur avait une bouche, je pourrais te dire ce que je ressens

Viens le chercher, c'est censé faire du bien
Ouais, tu es, tu es si douce quand tu me regardes
Et les lumières s'éteignent

Je serai ici à t'attendre
Pour un peu d'attention de ta part maintenant
Je serai ici à t'attendre
Et personne au monde ne peut m'arrêter maintenant

Je serai ici
Je ne peux pas détourner le regard
Je serai ici
Et je le dirai
C'est parti ! (Je serai...)

Je serai ici à t'attendre
Pour un peu d'attention de ta part maintenant
Si mon cœur avait une bouche, je pourrais te dire ce que je ressens
Je serai ici à t'attendre
Et personne au monde ne peut m'arrêter maintenant
Si mon cœur avait une bouche, je pourrais te dire ce que je ressens