Last Look Moving Forward - Blue October перевод на русский

Last Look Moving Forward

I heard your name in conversation
But where have you been? I hadn't looked around
How do we tear this house that we built down?
I'm watching the whole neighborhood just spin around

I take a last look, moving forward
I take a last look, moving forward now

When you're further from the end
And done with holding on
You're learning to begin
Well, trust me, I am better than I used to be
You'd be good if it were up to me, and

When you're further from the end
There's no more holding on
You fall into begin
Well, trust me, I am better than I used to be
You'd be good if it were up to me now

I'm watching the ghost dance, switching black to white
Whenever it's dark, it all comes back to light
I wish that I could set it all on fire
So I could watch our bullshit burn a little while

I take a last look, moving forward
This is the last look, moving forward now

When you're further from the end
And done with holding on
You're learning to begin
Well, trust me, I am better than I used to be
You'd be good if it were up to me, and

When you're further from the end
There's no more holding on
You fall into begin
Well, trust me, I am better than I used to be
You'd be good if it were up to me now

If it were up to me now
If it were up to me now
Up to me at all

Последний взгляд, двигаясь вперед

Я услышал твое имя в разговоре
Но где же ты была? Я не оглядывался вокруг
Как нам разрушить этот дом, что мы построили?
Я смотрю, как весь район просто кружится вокруг

Я бросаю последний взгляд, двигаясь вперед
Я бросаю последний взгляд, двигаясь вперед сейчас

Когда ты дальше от конца
И закончила держаться
Ты учишься начинать
Что ж, поверь мне, я стал лучше, чем был раньше
Ты была бы в порядке, если бы это зависело от меня, и

Когда ты дальше от конца
Больше нет смысла держаться
Ты падаешь в начало
Что ж, поверь мне, я стал лучше, чем был раньше
Ты была бы в порядке, если бы это зависело от меня сейчас

Я смотрю на танец призраков, меняющий черное на белое
Когда бы ни было темно, все возвращается к свету
Хотел бы я поджечь все это
Чтобы я мог смотреть, как наша чушь горит немного

Я бросаю последний взгляд, двигаясь вперед
Это последний взгляд, двигаясь вперед сейчас

Когда ты дальше от конца
И закончила держаться
Ты учишься начинать
Что ж, поверь мне, я стал лучше, чем был раньше
Ты была бы в порядке, если бы это зависело от меня, и

Когда ты дальше от конца
Больше нет смысла держаться
Ты падаешь в начало
Что ж, поверь мне, я стал лучше, чем был раньше
Ты была бы в порядке, если бы это зависело от меня сейчас

Если бы это зависело от меня сейчас
Если бы это зависело от меня сейчас
Вообще от меня