Текст и перевод песни Blue October - Sideways

Sideways

Oh
Oh-oh
Oh
Oh-oh

I don't need shit
And nothing hurts
Make money, fuck you
I bet you I can move mountain
To California
I take money, eat you up

We created our whole world
Where we kept ignoring
Exactly how we felt

So don't let the music die
Don't let it bring you down
Keep roaring
Say exactly how ya feel
When everything's sideways (oh)
Oh-oh
When everything's sideways (oh)
Oh-oh

I've never been responsible
But I don't give up
I make money, fuck you
I'm out here makin' idiots angry
So don't fuck this up (so don't fuck this up!)
Like honey, eat you up (so don't fuck up!)

We created our whole world
Where we kept ignoring
Exactly how we felt

So don't let the music die
Don't let it bring you down
Keep roaring
Say exactly how ya feel
When everything's sideways (oh)
Oh-oh
When everything's sideways (oh)
Oh-oh
When everything's sideways

We created our whole world
Where we kept ignoring
Exactly how we felt

So don't let the music die
Don't let it bring you down
Keep roaring
Say exactly how ya feel
When everything's sideways

De Travers

Oh
Oh-oh
Oh
Oh-oh

Je n'ai besoin de rien
Et rien ne me fait mal
Je gagne de l'argent, je te quitte
Je parie que je peux déplacer des montagnes
Jusqu'en Californie
Je prends l'argent, je te dévore

On a créé notre propre monde
Où on ignorait sans cesse
Ce qu'on ressentait vraiment

Alors ne laisse pas la musique mourir
Ne la laisse pas te miner
Continue de rugir
Dis exactement ce que tu ressens
Quand tout est de travers (oh)
Oh-oh
Quand tout est de travers (oh)
Oh-oh

Je n'ai jamais été responsable
Mais je n'abandonne pas
Je gagne de l'argent, je te quitte
Je suis là à énerver les idiots
Alors ne gâche pas tout ça (alors ne gâche pas tout ça !)
Comme du miel, je te dévore (alors ne gâche pas tout !)

On a créé notre propre monde
Où on ignorait sans cesse
Ce qu'on ressentait vraiment

Alors ne laisse pas la musique mourir
Ne la laisse pas te miner
Continue de rugir
Dis exactement ce que tu ressens
Quand tout est de travers (oh)
Oh-oh
Quand tout est de travers (oh)
Oh-oh
Quand tout est de travers

On a créé notre propre monde
Où on ignorait sans cesse
Ce qu'on ressentait vraiment

Alors ne laisse pas la musique mourir
Ne la laisse pas te miner
Continue de rugir
Dis exactement ce que tu ressens
Quand tout est de travers