Текст и перевод песни Blue October - Sweet and Somber Pigeon Wings

Sweet and Somber Pigeon Wings

Sweet and somber pigeon wings
Can't we all recall when mama and papa
Were the sweet-toothed Christmas ball
A picturesque holiday family
Yeah of course I was small and I, all I knew was my grandpa
But i really didn't know him at all
I said,

My blood, my cousins, my calvalry
Yeah a piece of them gone but still I feel them strong
When i reach for David cause my Grandpa is gone
I shout out, I got love for the family
Yeah my mother is a doll and my brother can stop any brawl
But um, I pucker up "I'd like to kiss you all"
I said

But open your eyes, a new song cause the family is wrong
So don't lecture me, don't lecture me
But as far as i can see
A stepmom yeah the widow's palm is what's crushing me
And this family

It's beyond my time, yeah it's beyond my time

Des ailes de pigeon douces et sombres

Des ailes de pigeon douces et sombres
Ne pouvons-nous pas tous nous souvenir du temps où maman et papa
Étaient la boule de Noël gourmande
Une famille de vacances pittoresque
Oui, bien sûr, j'étais petit et moi, tout ce que je connaissais, c'était mon grand-père
Mais je ne le connaissais vraiment pas du tout
J'ai dit,

Mon sang, mes cousins, ma cavalerie
Oui, une partie d'eux est partie, mais je les sens toujours forts
Quand je tends la main vers David parce que mon grand-père n'est plus
Je crie, j'ai de l'amour pour la famille
Oui, ma mère est une poupée et mon frère peut arrêter n'importe quelle bagarre
Mais euh, je fais la moue "J'aimerais vous embrasser tous"
J'ai dit

Mais ouvre les yeux, une nouvelle chanson parce que la famille a tort
Alors ne me fais pas de leçon, ne me fais pas de leçon
Mais autant que je puisse voir
Une belle-mère, oui, la paume de la veuve est ce qui me écrase
Et cette famille

C'est au-delà de mon temps, oui, c'est au-delà de mon temps