Текст и перевод песни Blue October - The 21st

The 21st

The 21st. comes so soon every month
An anniversary of not being strong enough
You're much too co-dependent
A shrink is recommended

Your father tells you to try to be responsable
Your mother loves you, but not the way she did before
Your brother's torn to pieces
But no one knows the reasons

He loves the winter, but it smells too much like memories
The ornament she gave him still hangs from his Christmas tree
A jingle bell will glisten
That's when she loved to kiss him

So say farewell to all the little things she would say and do
The morning, sleepy eyed girl waves goodbye to you
You're much to co-dependent
A shrink is recommended
Yeah...

But yeah, who are the people you hang around with?
Who are the ones you're gonna call?
When you feel like ending it all?
But yeah, who are the people you hang around with?
Who are the ones you're gonna call?
When you feel like ending it all?

But I can't bring you down
But I can't bring you down
But I can't bring you down
But I can't bring you down

But I can't bring you down
But I can't bring you down
But I can't bring you down

Le 21

Le 21 arrive si vite chaque mois
Un anniversaire de ne pas être assez fort
Tu es trop dépendante
Un psy est recommandé

Ton père te dit d'essayer d'être responsable
Ta mère t'aime, mais pas comme avant
Ton frère est en morceaux
Mais personne ne connaît les raisons

Il aime l'hiver, mais ça sent trop les souvenirs
L'ornement qu'elle lui a offert est toujours accroché à son sapin de Noël
Une cloche de Noël brillera
C'est à ce moment-là qu'elle aimait l'embrasser

Alors fais tes adieux à toutes les petites choses qu'elle disait et faisait
La fille endormie du matin te fait ses adieux
Tu es trop dépendante
Un psy est recommandé
Ouais...

Mais oui, qui sont les gens avec qui tu traînes ?
Qui sont ceux que tu vas appeler ?
Quand tu auras envie de tout arrêter ?
Mais oui, qui sont les gens avec qui tu traînes ?
Qui sont ceux que tu vas appeler ?
Quand tu auras envie de tout arrêter ?

Mais je ne peux pas te faire tomber
Mais je ne peux pas te faire tomber
Mais je ne peux pas te faire tomber
Mais je ne peux pas te faire tomber

Mais je ne peux pas te faire tomber
Mais je ne peux pas te faire tomber
Mais je ne peux pas te faire tomber