Текст и перевод песни Blue October - The 21st

The 21st

21-е число

The 21st. comes so soon every month

21-е число каждого месяца наступает так быстро

An anniversary of not being strong enough

Годовщина того, как я не смог быть достаточно сильным

You're much too co-dependent

Ты слишком зависима,

A shrink is recommended

Рекомендую обратиться к психотерапевту.

Your father tells you to try to be responsable

Твой отец говорит тебе постараться быть ответственной,

Your mother loves you, but not the way she did before

Твоя мать любит тебя, но не так, как раньше,

Your brother's torn to pieces

Твой брат разрывается на части,

But no one knows the reasons

Но никто не знает причин.

He loves the winter, but it smells too much like memories

Он любит зиму, но она слишком сильно пахнет воспоминаниями,

The ornament she gave him still hangs from his Christmas tree

Украшение, которое ты ему подарила, все еще висит на его новогодней елке,

A jingle bell will glisten

Рождественский колокольчик блестит,

That's when she loved to kiss him

Тогда ты любила целовать его.

So say farewell to all the little things she would say and do

Так что прощай все мелочи, что ты говорила и делала,

The morning, sleepy eyed girl waves goodbye to you

Утренняя, сонная девочка машет тебе на прощание,

You're much to co-dependent

Ты слишком зависима,

A shrink is recommended

Рекомендую обратиться к психотерапевту.

Yeah...

Да...

But yeah, who are the people you hang around with?

Но да, с кем ты общаешься?

Who are the ones you're gonna call?

Кому ты позвонишь,

When you feel like ending it all?