When Love Isn't Good Enough - Blue October перевод на немецкий

When Love Isn't Good Enough

There's nothing sexier than being listened to
If everyone is dying, baby, you'd pull through
I gotta whole lot of yesterdays, don't care about tomorrow
You're not a romantic if they don't even notice you

Can you quietly love and still resent someone
Or are you keeping them close to keep your eyes on 'em
Or let's speed up the choke
Amphetamine smoke
Aw, look at that face when you're surprising 'em

Yeah, I'll be good on my own
When my love isn't good enough
Yeah, I'll be good on my own
'Cause love isn't good enough

Yeah, I'll be good on my own
When my love isn't good enough
Now I'm gone, and you're just a memory

Look, I'll take care of you until you take that for granted
I'll never be a runner-up or someone's nominee
But loving me when it's convenient for you
Is not how I ever planned it
No, I loved you until the day you said you'd call the cops on me

Oh, do you think that I scare you
Watch your videotapes
Hope you're keeping them cozy
I hope you're keeping them safe
I know they believe you
So I back out our door
I don't wanna be around you anymore

Yeah, I'll be good on my own
When my love isn't good enough
Yeah, I'll be good on my own
'Cause love isn't good enough

Yeah, I'll be good on my own
When my love isn't good enough
Now I'm gone and you're just a memory

Tomber sur mes genoux
On est marié
Notre amours n'est pas assez
Ramper jusqu'à mes pieds
Et tiens-moi en haut
Froide comme la neige
Et encore je
Rage à travers tout ça
Tomber à jenoux
J'etais a toi

Tomber sur mes genoux
On est marié
Notre amours n'est pas assez

Tomber sur mes genoux
On est marié
Notre amours n'est pas assez

Wenn Liebe nicht gut genug ist

Es gibt nichts Sexigeres, als wenn dir zugehört wird
Wenn jeder stirbt, Baby, du würdest es schaffen
Ich habe eine Menge Gestern, kümmere mich nicht um morgen
Man ist kein Romantiker, wenn sie einen nicht einmal bemerken

Kann man jemanden leise lieben und trotzdem Groll hegen?
Oder hältst du sie nah bei dir, um sie im Auge zu behalten?
Oder lass uns das Ersticken beschleunigen
Amphetaminrauch
Oh, schau dir dieses Gesicht an, wenn du sie überraschst

Ja, ich komme allein klar
Wenn meine Liebe nicht gut genug ist
Ja, ich komme allein klar
Weil Liebe nicht gut genug ist

Ja, ich komme allein klar
Wenn meine Liebe nicht gut genug ist
Jetzt bin ich weg, und du bist nur eine Erinnerung

Schau, ich werde mich um dich kümmern, bis du das für selbstverständlich hältst
Ich werde niemals der Zweitplatzierte oder jemandes Kandidat sein
Aber mich zu lieben, wenn es dir gerade passt
Ist nicht, wie ich es je geplant habe
Nein, ich liebte dich bis zu dem Tag, an dem du sagtest, du würdest die Polizei wegen mir rufen

Oh, denkst du, dass ich dir Angst mache?
Schau deine Videobänder an
Ich hoffe, du passt gut auf sie auf
Ich hoffe, du bewahrst sie sicher auf
Ich weiß, dass sie dir glauben
Also ziehe ich mich durch unsere Tür zurück
Ich will nicht mehr in deiner Nähe sein

Ja, ich komme allein klar
Wenn meine Liebe nicht gut genug ist
Ja, ich komme allein klar
Weil Liebe nicht gut genug ist

Ja, ich komme allein klar
Wenn meine Liebe nicht gut genug ist
Jetzt bin ich weg und du bist nur eine Erinnerung

Auf meine Knie fallen
Wir sind verheiratet
Unsere Liebe ist nicht genug
Zu meinen Füßen kriechen
Und halte mich hoch
Kalt wie Schnee
Und trotzdem ich
Wüte durch all das
Auf die Knie fallen
Ich war dein

Auf meine Knie fallen
Wir sind verheiratet
Unsere Liebe ist nicht genug

Auf meine Knie fallen
Wir sind verheiratet
Unsere Liebe ist nicht genug