Where Did You Go I'm Less of a Mess These Days - Blue October перевод на немецкий

Where Did You Go I'm Less of a Mess These Days

Downtown with my baby on a Saturday night
Push start the car but the feelin' was right
Uh-huh, yeah, uh-huh

You lived next to the club down on Montrose Street
We can listen to The Pixies from your bedroom suite
Uh-huh, yeah, uh-huh

We break in the museum in the middle of the night
Run from the security and out of the light
I missed those old days with my beautiful friend
I wonder where you are and how the hell have you've been

Downtown with my baby on a Saturday night
Push start the car and the feelin' was right
Uh-huh, yeah, uh-huh

(Where'd you go?) It's depressing as fuck, fuck
(Where did you go?) Yeah, so I'm calling you up, up
(Where'd you go?) It's depressing as fuck (fuck it)
Yeah, I'm calling you up, yeah, I'm calling you up

Blow up the mattress and we slept on the floor
Black polka dot bikini you wore
Uh, we sit and talk about how good all the sex is
Yeah, 'cause it was bad with our exes

Remember music, yeah, when it didn't suck
I tried to write for you like a Morrissey would
Instead I stumbled through the songs in the back of my truck
You said you loved the way I sing 'cause it's depressing as fuck, fuck

(Where'd you go?) It's depressing as fuck, fuck
(Where did you go?) Yeah, so I'm calling you up, up
(Where'd you go?) It's depressing as fuck (fuck it)
Yeah, I'm callin' you up, yeah, I'm calling you up (hey!)

Yeah, I'm, I'm calling you up
Yeah, I'm calling you up
Yeah, I'm calling you up
Yeah, I'm-

(Where'd you go?) It's depressing as fuck, fuck
(Where did you go?) Yeah, so I'm calling you up, up
(Where'd you go?) It's depressing as fuck (fuck it)
Yeah, I'm calling you up, yeah, I'm calling you up

(Where'd you go?) It's depressing as fuck, fuck
(Where did you go?) Yeah, so I'm calling you up, up
(Where'd you go?) It's depressing as fuck (fuck it)
Yeah, I'm calling you up, yeah, I'm calling you up

Wo bist du hin, ich bin heutzutage weniger ein Chaos

Samstagnacht mit meiner Süßen in der Innenstadt
Startknopf fürs Auto, aber das Gefühl war richtig
Uh-huh, yeah, uh-huh

Du wohntest neben dem Club unten in der Montrose Street
Wir können The Pixies von deiner Schlafzimmersuite hören
Uh-huh, yeah, uh-huh

Wir brechen mitten in der Nacht ins Museum ein
Rennen vor dem Wachdienst und raus aus dem Licht
Ich vermisste diese alten Zeiten mit meiner schönen Freundin
Ich frage mich, wo du bist und wie zum Teufel es dir ging

Samstagnacht mit meiner Süßen in der Innenstadt
Startknopf fürs Auto und das Gefühl war richtig
Uh-huh, yeah, uh-huh

(Wo bist du hin?) Es ist verdammt deprimierend, verdammt
(Wo bist du hingegangen?) Yeah, also rufe ich dich an, an
(Wo bist du hin?) Es ist verdammt deprimierend (scheiß drauf)
Yeah, ich rufe dich an, yeah, ich rufe dich an

Die Luftmatratze aufgeblasen und wir schliefen auf dem Boden
Den schwarzen Bikini mit weißen Punkten, den du trugst
Uh, wir sitzen da und reden darüber, wie gut der ganze Sex ist
Yeah, denn mit unseren Exen war es schlecht

Erinnerst du dich an Musik, yeah, als sie nicht scheiße war
Ich versuchte, für dich zu schreiben, wie es ein Morrissey tun würde
Stattdessen stolperte ich durch die Songs hinten in meinem Truck
Du sagtest, du liebst die Art, wie ich singe, weil es verdammt deprimierend ist, verdammt

(Wo bist du hin?) Es ist verdammt deprimierend, verdammt
(Wo bist du hingegangen?) Yeah, also rufe ich dich an, an
(Wo bist du hin?) Es ist verdammt deprimierend (scheiß drauf)
Yeah, ich rufe dich an, yeah, ich rufe dich an (hey!)

Yeah, ich, ich rufe dich an
Yeah, ich rufe dich an
Yeah, ich rufe dich an
Yeah, ich-

(Wo bist du hin?) Es ist verdammt deprimierend, verdammt
(Wo bist du hingegangen?) Yeah, also rufe ich dich an, an
(Wo bist du hin?) Es ist verdammt deprimierend (scheiß drauf)
Yeah, ich rufe dich an, yeah, ich rufe dich an

(Wo bist du hin?) Es ist verdammt deprimierend, verdammt
(Wo bist du hingegangen?) Yeah, also rufe ich dich an, an
(Wo bist du hin?) Es ist verdammt deprimierend (scheiß drauf)
Yeah, ich rufe dich an, yeah, ich rufe dich an