Edina - Blue Rose Code перевод на русский

Edina

I often think about the nights
The times before I learnt that all my days have got a number
Chasing all the girls up Lilyhill, bare-chested in the rain
The green and white on a Saturday
Birling through the turnstiles, singing all the way down Easter Road

Would you forgive me?
What do you say, Edina?
Would you forgive me?

'Cause I'm still listening for the van
Counting change from out my pocket for an ice-cream from the man
I'm skinnin' all my knees
Running from the polis, hide and seek along Great Junction Street
But I always felt this awful shame, coming from a scheme
And I never took my education, so

Would you forgive me?
What do you say, Edina?
Would you forgive me?

'Cause I will never grow, no, never will I grow so old again, I know, I know
And everywhere I've been
Everywhere I go I hold your sorrow in my bones
And, and even though I said
Even though I swore I'm never coming home again, I know

Would you forgive me?
What do you say, Edina?
Would you forgive me?

Would you forgive me?
What do you say, Edina?
Would you forgive me?

'Cause I am whistling in the dark
I've been trying to hold a candle
I've been trying to change my feelings
I've been crying in my sleep
And when she wakes to give me comfort
I say I can't recall my sorrow
'Cause I hold you to my breast
And I've been keeping all your secrets
Maybe one day you will release me, so

Would you forgive me?
What do you say, Edina?
Would you forgive me?

'Cause I will never grow, no
Never will I grow so old again, I know, I know, I know
And everywhere I've been
Everywhere I go I hold your sorrow in my bones
And, and even though I swore
Even though I swore I'm never, never, never coming home, I know

Would you forgive me?
What do you say, Edina?
Would you forgive me? Oh-oh, oh

Эдина

Я часто вспоминаю ночи
Времена до того, как узнал, что у всех моих дней есть номер
Гонялся за девчонками на Лилихилл, с голой грудью под дождём
Зелёно-белые по субботам
Врываясь через турникеты, распевая песни по дороге вниз по Истер-Роуд

Ты простишь меня?
Что скажешь, Эдина?
Ты простишь меня?

Ведь я всё ещё прислушиваюсь к фургону
Считаю мелочь из кармана на мороженое у продавца
Я обдираю все колени
Убегаю от полисменов, в прятки вдоль по Грейт-Джанкшен-Стрит
Но я всегда чувствовал этот ужасный стыд, ведь я из рабочего района
И я так и не получил образования, так что

Ты простишь меня?
Что скажешь, Эдина?
Ты простишь меня?

Ведь я никогда не повзрослею, нет, никогда не стану вновь так стар, я знаю, знаю
И везде, где я был
Везде, куда я иду, я храню твою печаль в своих костях
И, и хоть я говорил
Хоть я клялся, что никогда не вернусь домой, я знаю

Ты простишь меня?
Что скажешь, Эдина?
Ты простишь меня?

Ты простишь меня?
Что скажешь, Эдина?
Ты простишь меня?

Ведь я насвистываю в темноте
Я пытался держать свечу
Я пытался изменить свои чувства
Я плакал во сне
И когда она просыпается, чтобы утешить меня
Я говорю, что не помню своей печали
Ведь я прижимаю тебя к груди
И я хранил все твои секреты
Может, однажды ты отпустишь меня, так что

Ты простишь меня?
Что скажешь, Эдина?
Ты простишь меня?

Ведь я никогда не повзрослею, нет
Никогда не стану вновь так стар, я знаю, знаю, знаю
И везде, где я был
Везде, куда я иду, я храню твою печаль в своих костях
И, и хоть я клялся
Хоть я клялся, что никогда, никогда, никогда не вернусь домой, я знаю

Ты простишь меня?
Что скажешь, Эдина?
Ты простишь меня? О-о, о