Back Home - Blue Scholars перевод на немецкий

Back Home

And it begins like...
This, yo

Uh, and it begins where we left
A brother chased after by death until he catches his breath
We embarked upon a long march too weary to rest
Now tell me who would ever have guessed that at the top of the west
A party rocker and a poet might collectively have written another chapter
In this fight against this self-described right, but not righteous
It's highly unlikely we'll take it lightly when 1000 of my compatriots are evacuatin' nightly
From one ave to another, University to Beacon
The body was never meant neither to last or be beaten
But Buddhas in the streets teachin' a lesson to kids in the cold
And if I tell all of mine there's other stories to be told
Had a lot of good brothers either my age or younger
Who copped the 1st album when it dropped now gone under
And they say progress but the fact is
Dr. Martin Luther King's legacy is lookin' like the street we named after him
Permanently under construction, the people hustlin'
Despite the pain and sufferin' the energy we've mustered in
South side Seattle there's a whole lot happenin'
Where so called soul mates are stabbin' each other's scapulas
Melancholy hopeful I capture the present moment we consummated the marriage of beats, rhymes, and atonement
In each mind resides a potential so potent they make us think that we ain't got it
If we did then we'd control shit
Organizin' and prioritizin' what's important
I'm just tryin' to raise a seed while the homies have abortions
No distortion to the static
I hold the mic and pass it to the future schools in session but there won't be any classes
Happy to see family back, from ten months in Iraq
For fallen comrades rockin' a black wrist band
It's just a glimpse of what you missed when you gone
We held you down and kept chanting now "bring 'em back home"

We say bring 'em back home
For my brothers and my sisters who've been gone too long
We say bring 'em back home, and I don't wanna have to keep on singin' this song
We say bring 'em back home, for my brothers and my sisters who've been gone too long we say
Bring 'em back home, and I don't wanna have to keep on singin' this song

And somewhere a soldier kissed his family goodbye
And he was walking like a warrior the water in his eyes
He left in late September said he'll be back in July
Now the child is asking mommy "Why did daddy have to die?"
She says he fought for freedom, but she knows it's just a lie
Cause her father was a veteran with benefits denied
Now the fire in her eyes burn brighter with the passin' of the minutes into hours and the hours into days and
Days turned to night, nights turned to face the other way
One sister strong holding down the whole family
It's just one in over three thousand casualties and back home we battle with the apathy
We chantin' now

We say bring 'em back home
For my brothers and my sisters who've been gone too long
We say bring 'em back home, and I don't wanna have to keep on singin' this song
We say bring 'em back home, for my brothers and my sisters who've been gone too long we say
Bring 'em back home, and I don't wanna have to keep on singin' this song

So next time you see recruiters in your school or your crib
Tell 'em thank you for the offer but you'd rather you lived
We got more than just our bodies to offer
So fuck a coffin wrapped in red, white, and blue, withdraw passed due
We disgusted with the fact we pay taxes to build tanks
Still dropping one twomp and a half to fill tanks
Got a china-mans chance to fill banks like Phil Banks
For soldiers in the future givin' thanks in advance we say

We say bring 'em back home
For my brothers and my sisters who've been gone too long
We say bring 'em back home, and I don't wanna have to keep on singin' this song
We say bring 'em back home, for my brothers and my sisters who've been gone too long we say
Bring 'em back home, and I don't wanna have to keep on singin' this song

Zurück Nach Hause

Und es beginnt wie...
Das, yo

Äh, und es beginnt, wo wir aufgehört haben
Ein Bruder, verfolgt vom Tod, bis er wieder zu Atem kommt
Wir begannen einen langen Marsch, zu müde zum Ausruhen
Sag mir, wer hätte jemals gedacht, dass an der Spitze des Westens
Ein Party-Rocker und ein Poet gemeinsam ein weiteres Kapitel geschrieben haben könnten
In diesem Kampf gegen diese selbsternannte Rechte, aber nicht Rechtschaffene
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir es auf die leichte Schulter nehmen, wenn 1000 meiner Landsleute jede Nacht evakuiert werden
Von einer Avenue zur anderen, von der Universität bis Beacon
Der Körper war nie dazu bestimmt, weder zu bestehen noch geschlagen zu werden
Aber Buddhas auf den Straßen lehren Kindern in der Kälte eine Lektion
Und wenn ich all meinen erzähle, gibt es noch andere Geschichten zu erzählen
Hatte viele gute Brüder, entweder in meinem Alter oder jünger
Die das erste Album kauften, als es herauskam, jetzt sind sie untergegangen
Und sie sagen Fortschritt, aber Tatsache ist
Dr. Martin Luther Kings Vermächtnis sieht aus wie die Straße, die wir nach ihm benannt haben
Permanent im Bau, die Leute, die sich abrackern
Trotz des Schmerzes und des Leidens, die Energie, die wir aufgebracht haben
In South Side Seattle passiert eine ganze Menge
Wo sogenannte Seelenverwandte sich gegenseitig in die Schulterblätter stechen
Melancholisch hoffnungsvoll fange ich den gegenwärtigen Moment ein, in dem wir die Ehe von Beats, Reimen und Sühne vollzogen haben
In jedem Geist wohnt ein Potenzial, das so mächtig ist, dass sie uns glauben machen, wir hätten es nicht
Wenn wir es hätten, würden wir die Dinge kontrollieren
Organisieren und priorisieren, was wichtig ist
Ich versuche nur, ein Kind großzuziehen, während meine Freunde, meine Liebe, Abtreibungen haben
Keine Verzerrung des Rauschens
Ich halte das Mikrofon und gebe es an die zukünftigen Schulen weiter, die Sitzung haben, aber es wird keinen Unterricht geben
Ich bin froh, meine Familie wiederzusehen, nach zehn Monaten im Irak
Für gefallene Kameraden trage ich ein schwarzes Armband
Es ist nur ein kleiner Einblick in das, was du verpasst hast, als du weg warst
Wir haben dich unterstützt und weitergesungen, jetzt "bring sie zurück nach Hause"

Wir sagen, bring sie zurück nach Hause
Für meine Brüder und meine Schwestern, die zu lange weg waren
Wir sagen, bring sie zurück nach Hause, und ich will dieses Lied nicht immer wieder singen müssen
Wir sagen, bring sie zurück nach Hause, für meine Brüder und meine Schwestern, die zu lange weg waren, sagen wir
Bring sie zurück nach Hause, und ich will dieses Lied nicht immer wieder singen müssen

Und irgendwo verabschiedete sich ein Soldat von seiner Familie
Und er ging wie ein Krieger, das Wasser in seinen Augen
Er ging Ende September, sagte, er sei im Juli zurück
Jetzt fragt das Kind seine Mama: "Warum musste Papa sterben?"
Sie sagt, er kämpfte für die Freiheit, aber sie weiß, dass es nur eine Lüge ist
Denn ihr Vater war ein Veteran, dem die Leistungen verweigert wurden
Jetzt brennt das Feuer in ihren Augen heller mit dem Verstreichen der Minuten zu Stunden und der Stunden zu Tagen und
Tage wurden zu Nacht, Nächte wurden dazu, sich abzuwenden
Eine starke Schwester, die die ganze Familie zusammenhält
Es ist nur eines von über dreitausend Opfern, und zu Hause kämpfen wir mit der Apathie
Wir singen jetzt

Wir sagen, bring sie zurück nach Hause
Für meine Brüder und meine Schwestern, die zu lange weg waren
Wir sagen, bring sie zurück nach Hause, und ich will dieses Lied nicht immer wieder singen müssen
Wir sagen, bring sie zurück nach Hause, für meine Brüder und meine Schwestern, die zu lange weg waren, sagen wir
Bring sie zurück nach Hause, und ich will dieses Lied nicht immer wieder singen müssen

Also, wenn du das nächste Mal Rekrutierer in deiner Schule oder bei dir zu Hause siehst
Sag ihnen, danke für das Angebot, aber du würdest lieber leben
Wir haben mehr als nur unsere Körper anzubieten
Also scheiß auf einen Sarg, eingewickelt in Rot, Weiß und Blau, überfällige Abhebung
Wir sind angewidert von der Tatsache, dass wir Steuern zahlen, um Panzer zu bauen
Und immer noch anderthalb Twomps fallen lassen, um Tanks zu füllen
Haben eine geringe Chance, Banken wie Phil Banks zu füllen
Für Soldaten in der Zukunft, die sich im Voraus bedanken, sagen wir

Wir sagen, bring sie zurück nach Hause
Für meine Brüder und meine Schwestern, die zu lange weg waren
Wir sagen, bring sie zurück nach Hause, und ich will dieses Lied nicht immer wieder singen müssen
Wir sagen, bring sie zurück nach Hause, für meine Brüder und meine Schwestern, die zu lange weg waren, sagen wir
Bring sie zurück nach Hause, und ich will dieses Lied nicht immer wieder singen müssen