Текст и перевод песни Blue Six - Beautiful Tomorrow

Beautiful Tomorrow

I look up at the sky
And see the distant lights there
And pray we all will make it through this life
There′s trouble in our hearts
So much crying in the dark
And nobody's religion sets it right
Tell me when you think you′ve had enough
Tell me and we'll all just swear right now
To make it stop
You'll have a
Beautiful tomorrow
A beautiful tomorrow yea
A beautiful tomorrow
If you just can stop the things
You′ll do today
It′s like some old cliche
That boy still cries wolf, everyday
And none will come to help him when it's time
It′s me who's closed my eyes
It′s just too hard to sympathize
And feel the hurt so many feel on waking everyday
You'll have a
Beautiful tomorrow
A beautiful tomorrow yea
A beautiful tomorrow
If you just pretend
The world has gone away
Tell me when you think you′ve had enough
Tell me and we'll all just swear right now
To make it stop

Прекрасный завтрашний день

Я смотрю на небо,
И вижу там далекие огни,
И молюсь, чтобы мы все пережили эту жизнь.
В наших сердцах тревога,
Так много слез в темноте,
И ничья религия это не исправит.
Скажи мне, когда ты решишь, что с тебя хватит,
Скажи мне, и мы все прямо сейчас поклянемся,
Остановить это.
У тебя будет
Прекрасный завтрашний день,
Прекрасный завтрашний день, да,
Прекрасный завтрашний день,
Если ты просто сможешь остановить то,
Что ты делаешь сегодня.
Это как старое клише,
Тот мальчик всё ещё кричит «волк» каждый день,
И никто не придёт ему на помощь, когда придёт время.
Это я закрыл глаза,
Просто слишком сложно сочувствовать
И чувствовать боль, которую многие чувствуют, просыпаясь каждый день.
У тебя будет
Прекрасный завтрашний день,
Прекрасный завтрашний день, да,
Прекрасный завтрашний день,
Если ты просто представишь,
Что мир исчез.
Скажи мне, когда ты решишь, что с тебя хватит,
Скажи мне, и мы все прямо сейчас поклянемся,
Остановить это.