Текст и перевод песни Blue Sky Black Death - Audiobiography

Audiobiography

I was... like I pay homage to the old school
You know due credit to all the niggaz out there before me
Like... youknowwhatI'msayin'? That paved the way
To hold this microphone I'm holdin' right now
We like young veterans... knowwhatI'msayin'?
So it's like, we came, we come in the game around the Biggies
And the fuckin' Jay-Z's and the 2Pac's and shit... youknowI'msayin'?
It all started with Preme
Back in '91, fresh on the scene
Mad Mob was the team of our Red dream
We used to gun sling to get CREAM off of crack fiends
In the hallway, rollin' weed, the sunflower seeds
Thirteen when I lost my moms
Fourteen I got locked with Twin, we when to Spafford then
Fifteen they took one of my men, Big Glen
In the building, back then my pain began
Traybag had the fame of the pen, he must of seen I could win
I used to breakdance, the mad little spins
So he taught me and Sunny to write
Up in my lab late nights, rollin' dice, him, Supreme and Mike
We was live and direct to Da Last Future
For my first rhyme, and now 4th my producer
Had a style that my projects wasn't used to
Started hangin' with them drug dealers and them boosters
Up in John J rappin' in the school hallway
I got mad ass, even ask Foxy and Gav
Had the hood on smash then I linked with Bazz
We used to build and front, dazz' about fuckin' with Wu
Me and 7th did "Livin' In Hell"
Pressed up it independent, not knowin' if a record'd would sell
Rae and Ghost made "Heaven & Hell", while we was hearin' it
Meanwhile we thinkin' it was all coincidence
"Mental Combat", the b-side, the style: battle rap
I was rated X, next heard 'Meth vs. Chef'
Not to notice we was snake bitten
Sunz of Man did this track with the RZA "As It Was Written"
And then Nas came out with "It Was Written"
Same time "Verbal Intercourse" started hittin'
Basically I see it like... you know?
Like when we reflect light... youknowI'msayin'?
I expected to shine... youknowI'msayin'?
So, what it is is like a reflection of what we did, knowI'msayin'?
So like those was like little seeds of shit that we did
We planted and they didn't even know that we was plantin'
You know this beautful harvest...
I see it, me and Preme back, young enough
I see it...

It all began at the age of sixteen
Me and my brothers Rah and Sha had a million dollar scheme
Runnin' with Kline at the time, we was gettin' that CREAM
Goin' hard under the buildings with Black and Supreme
When the scheme failed a teen went to jail, Rah got murdered
I was facin' three to nine when the jury read the verdict
On trial for a hundred and forty-four crack vials
Suited up in court, wiz pregnant with my first child
Beat the case, felt rap and started pursuin' my dream
I was the nicest in the hood, journey brought me the CREAM
The first song I recorded was "Make it or Die Trying"
In '91, way before "Get Rich or Die Trying"
We formed the Mad Mob, I filmed "Party With a Tec"
In all my videos I always rocked a bulletproof vest
Of course my Pops, Uncle Mookie got shot in the dead
And Kline Sr. and Supreme just got locked in the feds
The late eighties was Hades hip-hop, save a nigga
Got discovered by the RZA, debuted with Gravediggaz
Platinum out the gate for my first verse on "Diary"
Number one on Hot 9 for three weeks, the world admired me
Toured the Holy West with the Clan, was well respected
Me and Priest got a demo deal with Atlantic Records
We both had a plan to introduce the fam
We featured Prodigal and Razah, the birth of the Sunz of Man
Rae and Ghost gave my style to the enemy
I left the situation, signed a contract with Penalty
After "Crime Saga" and "Death be the Penalty"
I left the label, released "Street Parables" independently
Was crowned the underground king of Europe for my show
Big Pun told me "Crime Saga" inspired his flow
In '96 I told Big Lez I'm God Son on RapCity
In '98, Nas tatted the shit across his belly
They knew what they was doin', like...
We wanted to be different, that's what made us who we was
KnowwhatI'msayin'? We didn't wanna do the shit that the program said to do
KnowI'msayin'? So we went against the system
Everybody went with the system
That's what brought Sunz of Man together as a group
Every last individual spit some intellectual street shit
Some deep true poetic project crazy shit
"Since a seed" "I have a dream"
"The battles, the tears" "It's in the streets"
"Since a seed" "I have a dream"
"The battles, the tears, licenses and promises"

Автобиография

Я... как бы отдаю дань уважения старой школе,
понимаешь, отдаю должное всем ниггерам, что были до меня,
как бы... понимаешь, о чем я? Тем, кто проложил путь
к этому микрофону, который я сейчас держу в руках.
Мы как молодые ветераны... понимаешь, о чем я?
То есть типа, мы пришли, мы ворвались в игру во времена Бигги
и грёбаных Jay-Z, и Тупаков, и всякой такой херни... понимаешь, о чем я?
Всё началось с Прима
в 91-м, мы были свежими на сцене.
Mad Mob - это была команда нашей красной мечты.
Мы толкали дурь, чтобы получить БАБЛА с торчков
в подъездах, курили травку, семечки...
В тринадцать я потерял маму,
в четырнадцать меня закрыли с Близнецом, мы попали в Спэффорд,
в пятнадцать у меня забрали одного из моих людей, Большого Глена,
прямо в доме, тогда и началась моя боль.
У Трейбэга был талант к слову, он, должно быть, увидел, что я могу победить.
Я танцевал брейк-данс, делал сумасшедшие вращения,
и он научил меня и Санни писать.
До поздней ночи в моей студии, бросали кости, он, Сьюприм и Майк.
Мы были живы и прямиком направлялись в "Последнее будущее"
ради моего первого куплета, а теперь мой четвертый продюсер
обладал стилем, к которому мои проекты не привыкли.
Начал зависать с этими наркоторговцами и барыгами
в Джон Джей, читал рэп в школьном коридоре.
Я был крутым засранцем, спроси хоть у Фокси и Гэва.
Весь район был у моих ног, а потом я скорешился с Баззом.
Мы вместе создавали и рулили, мечтали о сотрудничестве с Wu-Tang.
Мы с Севенфом записали "Living In Hell",
сами её и выпустили, не зная, будет ли спрос на эту запись.
Рэй и Гоуст сделали "Heaven & Hell", пока мы её слушали,
а мы тогда думали, что это просто совпадение.
"Mental Combat" на стороне "Б", стиль: баттл-рэп.
Мне дали рейтинг X, следующим был "Method Man против Chef Raekwon".
Мы не заметили, как нас укусила змея:
Sunz of Man записали трек с RZA "As It Was Written",
а потом Nas выпустил "It Was Written".
В то же время "Verbal Intercourse" начал набирать обороты.
В принципе, я вижу это так... понимаешь?
Как будто мы отражаем свет... понимаешь, о чем я?
Я хотел сиять... понимаешь, о чем я?
Так вот, это как бы отражение того, что мы сделали, понимаешь?
Типа, это были маленькие семена того, что мы посеяли,
мы их посадили, а они даже не знали, что мы их сажаем.
Знаешь, этот прекрасный урожай...
Я вижу это, мы с Примом вернулись, достаточно молодыми.
Я вижу это...

Всё началось, когда мне было шестнадцать.
У нас с моими братьями, Рахом и Ша, была схема на миллион долларов.
В то время мы работали с Клайном, мы получали эти БАБКИ,
пробивались наверх с Блэком и Сьюпримом.
Когда схема провалилась, один подросток попал в тюрьму, Раха убили.
Мне грозило от трёх до девяти, когда присяжные вынесли вердикт.
Суд по делу о ста сорока четырёх пузырьках с крэком.
Я сидел в костюме в суде, а Виз была беременна моим первым ребёнком.
Выиграл дело, почувствовал рэп и начал гнаться за своей мечтой.
Я был самым крутым в районе, путешествие принесло мне мои БАБКИ.
Первая песня, которую я записал, была "Make it or Die Trying"
в 91-м, задолго до "Get Rich or Die Trying".
Мы создали Mad Mob, я снял клип "Party With a Tec".
Во всех своих клипах я всегда щеголял в бронежилете.
Конечно, моего отца, дядю Муки, застрелили,
а Клайн-старший и Сьюприм только что сели в федеральную тюрьму.
Конец восьмидесятых был адом для хип-хопа, спасите ниггера.
Меня открыл RZA, дебютировал с Gravediggaz.
Платина с первого куплета на "Diary",
номер один на Hot 9 три недели подряд, весь мир восхищался мной.
Гастролировал по Святому Западу с Клэном, меня уважали.
Мы с Пристом подписали демо-контракт с Atlantic Records.
У нас обоих был план представить нашу семью,
мы привлекли Продиджи и Разу, так родились Sunz of Man.
Рэй и Гоуст отдали мой стиль врагу.
Я ушёл из этой ситуации, подписал контракт с Penalty.
После "Crime Saga" и "Death be the Penalty"
я ушёл с лейбла, выпустил "Street Parables" самостоятельно.
Был коронован как андеграунд-король Европы за своё шоу.
Big Pun сказал мне, что "Crime Saga" вдохновила его флоу.
В 96-м я сказал Big Lez, что я - Крёстный сын, на RapCity.
В 98-м Nas набил эту хрень у себя на животе.
Они знали, что делают, типа...
Мы хотели отличаться, это сделало нас теми, кто мы есть.
Понимаешь? Мы не хотели делать то, что велит система, понимаешь?
Поэтому мы пошли против системы.
Все шли на поводу у системы.
Это то, что объединило Sunz of Man как группу.
Каждый из нас читал какой-то интеллектуальный уличный рэп,
какую-то глубокую, правдивую, поэтичную, сумасшедшую хрень.
"С самого детства" "У меня есть мечта".
"Битвы, слёзы" "Это на улицах".
"С самого детства" "У меня есть мечта".
"Битвы, слёзы, лицензии и обещания".