Текст и перевод песни Blue Swede - Something's Burning

Something's Burning

Something beautiful, something good
All my confusion He understood
All I had to offer Him was brokenness and strife
But he made something beautiful of my life
If there ever were dreams
That were lofty and noble
They were my dreams at the start
And hope for life′s best were the hopes
That I harbor down deep in my heart
But my dreams turned to ashes
And my castles all crumbled, my fortune turned to loss
So I wrapped it all in the rags of life
And laid it at the cross.

Что-то горит

Что-то прекрасное, что-то хорошее,
Всё мое смятение Он понял.
Всё, что я мог Ему предложить, — это разбитость и борьба,
Но Он создал нечто прекрасное из моей жизни.
Если когда-либо и были мечты,
Возвышенные и благородные,
То это были мои мечты в самом начале,
И надежда на лучшее в жизни — это надежды,
Которые я храню глубоко в своем сердце.
Но мои мечты обратились в пепел,
И все мои замки рухнули, мое состояние обратилось в прах,
Поэтому я завернул всё это в лохмотья жизни
И положил у креста.