Текст и перевод песни Blue System - Backstreet Heaven

Backstreet Heaven

Oh baby, when I hold you, tell me
Is this the last time?
Tell me your dreams, tell me
And then I′ll tell mine
Lady, when I touch you
Everything will turn out fine
Baby, I know, kisses are from heaven
Oh, it's like, babe, my first time
Baby, tell me
Why did you leave this backstreet heaven?
Why did you leave me?
Darling, I know it′s hard, hard to be mine, oh no
Baby, tell me
Why did you leave this backstreet heaven?
Why did you leave me?
Darling, I know love is so hard to find
What a difference a night makes, tell me
Is this the last dance?
It's April in Paris, tell me
It's time for a romance
Behind my tears, girl
I can see forever, girl
Baby, I know tears made in heaven
Baby, don′t destroy my world
Baby, tell me
Why did you leave this backstreet heaven?
Why did you leave me?
Darling, I know it′s hard, hard to be mine
Lead me through the darkness, oh no
Babe, save your last kiss
Oh, darling, let me with you once again
Baby, tell me
Why did you leave this backstreet heaven?
Why did you leave me?
Darling, I know it's hard, hard to be mine, oh no
Baby, tell me
Why did you leave this backstreet heaven?
Why did you leave me?
Darling, I know love is so hard to find

Le paradis de la rue

Oh mon amour, quand je te tiens dans mes bras, dis-moi
Est-ce la dernière fois ?
Raconte-moi tes rêves, dis-moi
Et ensuite je te dirai les miens
Ma chérie, quand je te touche
Tout ira bien
Mon amour, je sais, les baisers viennent du paradis
Oh, c'est comme, bébé, ma première fois
Mon amour, dis-moi
Pourquoi as-tu quitté ce paradis de la rue ?
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Mon cœur, je sais que c'est dur, dur d'être à moi, oh non
Mon amour, dis-moi
Pourquoi as-tu quitté ce paradis de la rue ?
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Mon cœur, je sais que l'amour est si difficile à trouver
Quelle différence une nuit fait, dis-moi
Est-ce la dernière danse ?
C'est avril à Paris, dis-moi
C'est l'heure de la romance
Derrière mes larmes, ma chérie
Je peux voir pour toujours, ma chérie
Mon amour, je sais que les larmes viennent du paradis
Mon amour, ne détruis pas mon monde
Mon amour, dis-moi
Pourquoi as-tu quitté ce paradis de la rue ?
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Mon cœur, je sais que c'est dur, dur d'être à moi
Guide-moi à travers les ténèbres, oh non
Bébé, garde ton dernier baiser
Oh, mon cœur, laisse-moi être avec toi encore une fois
Mon amour, dis-moi
Pourquoi as-tu quitté ce paradis de la rue ?
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Mon cœur, je sais que c'est dur, dur d'être à moi, oh non
Mon amour, dis-moi
Pourquoi as-tu quitté ce paradis de la rue ?
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Mon cœur, je sais que l'amour est si difficile à trouver