Текст и перевод песни Blue System - Can This Be Love

Can This Be Love

Why does a man has to be strong?
Why does a love is bad and wrong?
Why does a girl has to be weak?
And my angels never speak?
Why does a secret never fly?
All my hopes will ever die?

An empty road, a broken light
A bitter love I feel inside
We'll never make it, that's clear
You hypnotized me in my fear

I give my flesh, my blood, my heart
You want my money broke apart
My heart can build a bridge to you
Love is the mission, you're the fool

What can I do to change your mind?
What kind of boy you want to find?

Can this be love?
I'm losing you, I fell in love, now I'm your fool
Can this be love?
The price is high to ruin my life for lipstick lies
Can this be love?
Hold on to me, don't leave me here, come in my dream

Why does a man has to be strong?
Why does a love is bad and wrong?
Why does a girl has to be weak?
And my angels never speak?
Why does a secret never fly?
My hope will ever die

A city light, the friends are gone
My heart is searching, I'm alone
There's no me, babe without you
How could an angel make me blue?

Kissing a lie is hard to know
But I'm the biggest fool of all
How can you stop the sun to shine?
You are my friend, I thought you were mine
I can not read between your lies
It's you my babe who never tries

Can this be love?
I'm losing you, I fell in love, now I'm your fool
Can this be love?
The price is high to ruin my life for lipstick lies
Can this be love?
Hold on to me, don't leave me here, come in my dream

Can this be love?
I'm losing you, I fell in love, now I'm your fool
Can this be love?
The price is high to ruin my life for lipstick lies

Est-ce que ça peut être l'amour

Pourquoi un homme doit-il être fort ?
Pourquoi l'amour est-il mauvais et faux ?
Pourquoi une fille doit-elle être faible ?
Et mes anges ne parlent jamais ?
Pourquoi un secret ne peut-il jamais voler ?
Tous mes espoirs vont-ils mourir ?

Une route vide, un feu brisé
Un amour amer que je ressens en moi
On n'y arrivera jamais, c'est clair
Tu m'as hypnotisé dans ma peur

Je donne ma chair, mon sang, mon cœur
Tu veux mon argent brisé en morceaux
Mon cœur peut construire un pont vers toi
L'amour est la mission, tu es le fou

Que puis-je faire pour changer d'avis ?
Quel genre de garçon tu veux trouver ?

Est-ce que ça peut être l'amour ?
Je te perds, je suis tombé amoureux, maintenant je suis ton fou
Est-ce que ça peut être l'amour ?
Le prix est élevé pour ruiner ma vie pour des mensonges à lèvres rouges
Est-ce que ça peut être l'amour ?
Accroche-toi à moi, ne me laisse pas ici, viens dans mon rêve

Pourquoi un homme doit-il être fort ?
Pourquoi l'amour est-il mauvais et faux ?
Pourquoi une fille doit-elle être faible ?
Et mes anges ne parlent jamais ?
Pourquoi un secret ne peut-il jamais voler ?
Mon espoir va-t-il mourir ?

Une lumière de ville, les amis sont partis
Mon cœur cherche, je suis seul
Il n'y a pas de moi, bébé, sans toi
Comment un ange peut-il me rendre bleu ?

Embrasser un mensonge est difficile à savoir
Mais je suis le plus grand idiot de tous
Comment peux-tu empêcher le soleil de briller ?
Tu es mon amie, je pensais que tu étais la mienne
Je ne peux pas lire entre tes mensonges
C'est toi, mon bébé, qui n'essaie jamais

Est-ce que ça peut être l'amour ?
Je te perds, je suis tombé amoureux, maintenant je suis ton fou
Est-ce que ça peut être l'amour ?
Le prix est élevé pour ruiner ma vie pour des mensonges à lèvres rouges
Est-ce que ça peut être l'amour ?
Accroche-toi à moi, ne me laisse pas ici, viens dans mon rêve

Est-ce que ça peut être l'amour ?
Je te perds, je suis tombé amoureux, maintenant je suis ton fou
Est-ce que ça peut être l'amour ?
Le prix est élevé pour ruiner ma vie pour des mensonges à lèvres rouges