Blue System - If I Will Rule The World - перевод текста песни на русский

Blue System Dance Maker Mix 1

Voo... v-v-v-v-v-voodoo nights

Ву... в-в-в-в-вуду ночи

Voo... v-v-v-v-v-voodoo nights

Ву... в-в-в-в-вуду ночи

Why does a man have to be strong

Почему мужчина должен быть сильным?

Wild - hear the hungry of the time

Дикий - слышишь голод времени?

Oh, come do it with me

О, давай сделаем это вместе,

I need your precious love

Мне нужна твоя драгоценная любовь.

Come do it with me

Давай сделаем это вместе,

Never get enough

Мне всегда мало.

Come do it with me

Давай сделаем это вместе,

I'm lonely without you

Мне одиноко без тебя.

We love the voodoo nights

Мы любим ночи вуду,

Love the wild side of the city

Любим дикую сторону города.

We love the voodoo nights

Мы любим ночи вуду,

Midnight rendez-vous

Полуночное рандеву.

I'm dying for you, babe

Я умираю по тебе, детка,

Can you hear my heart

Слышишь ли ты мое сердце

At closing blue

В синий час?

Can you hear my heart

Слышишь ли ты мое сердце,

With locomotion

Полное страсти?

Can you hear my heart

Слышишь ли ты мое сердце?

What can I do?

Что мне делать?

A man in love

Влюбленный мужчина

And deep devotion ...

В глубокой преданности...

She's a lady for a jealous heart

Она - женщина для ревнивого сердца,

She's a devil for a beloved toy

Она - дьявол для любимой игрушки.

She's a lady and a broken dream to me

Она - женщина и разбитая мечта для меня.

Out of control the frozen ice

Вне контроля, словно замерзший лед,

I am between two fires

Я между двух огней.

I play the role I play the dice

Я играю роль, я бросаю кости

Oh with my desire

О, со своим желанием.

I know how dangerous is love

Я знаю, как опасна любовь

Between the wild frontiers

Между дикими рубежами.

I know how heavy's stuff

Я знаю, как тяжело это бремя,

It's been so very hard thru the years

Это было так трудно все эти годы.

She's a lady for a jealous heart

Она - женщина для ревнивого сердца,

She's a devil for a beloved toy

Она - дьявол для любимой игрушки.

She's a lady and a broken dream to me

Она - женщина и разбитая мечта для меня.

But she's my girl she's my girl

Но она моя девушка, она моя девушка,

And she will never be your lady

И она никогда не будет твоей.

Oh she's my world she's my world

О, она мой мир, она мой мир,

And she will never be your love ...

И она никогда не будет твоей любовью...

Gal blue eyes don't cry

Девушка с голубыми глазами, не плачь,

Oh these tears will never dry

О, эти слезы никогда не высохнут.

Every legend has a point

У каждой легенды есть смысл.

Gal strangers side by side

Девушка, незнакомцы бок о бок,

Where is loneliness to hide

Где спрятаться одиночеству?

My heart is so

Мое сердце так

Out of tune tonight

Расстроено сегодня.

G.T.O. dreamin' baby

G.T.O. мечтаю, детка,

Young and strong and feelin' lady

Молодой и сильный, чувствую себя женщиной.

G.T.O. I'm stealin' baby

G.T.O. я краду, детка,

Rockin' and then reelin' lady

Зажигаю и потом кружусь, женщина.

Make my dreams come true

Пусть мои мечты сбудутся,

C'mon c'mon c'mon c'mon

Давай, давай, давай, давай,

Make my dreams come true ...

Пусть мои мечты сбудутся...

Come baby keep away from other boys

Детка, держись подальше от других парней,

C'mon my love suite baby come be my love suite

Давай, моя любимая, будь моей любимой,

Treat me like a broken toy

Обращайся со мной, как со сломанной игрушкой.

C'mon my love suite baby love suite baby

Давай, моя любимая, любимая, детка,

Angel of the night

Ангел ночи,

Be my girl and hold me tight

Будь моей девушкой и крепко обними меня.

Don't want to lose your heart

Не хочу терять твое сердце,

Don't want to lose you once again ...

Не хочу терять тебя снова...

She had highlights on my world turns blue

У нее были яркие моменты, мой мир становится синим,

She went to opera she went to school

Она ходила в оперу, она ходила в школу.

Oh I can't take my eyes off you

О, я не могу отвести от тебя глаз.

Come baby oh we're breakin' golden rules

Детка, о, мы нарушаем золотые правила.

She is tougher than the rest of all

Она жестче, чем все остальные,

Oh everybody needs a love to fall

О, каждому нужна любовь, чтобы влюбиться.

Oh man to man and heart to heart

О, от мужчины к мужчине, от сердца к сердцу,

Baby let me know when we start

Детка, дай мне знать, когда мы начнем.

Oooh love me on the rocks

Ооо, люби меня со льдом,

C'mon rock me baby

Давай, зажигай меня, детка,

Come on makin' love

Давай заниматься любовью,

C'mon be my lady

Давай, будь моей.

Love me on the rocks

Люби меня со льдом,

C'mon be my love tonite (Are you ready?)

Давай, будь моей любовью сегодня вечером (Ты готова?).

Love me on the rocks

Люби меня со льдом,

C'mon rock me baby

Давай, зажигай меня, детка,

On the wings of love

На крыльях любви,

C'mon you'll make me crazy

Давай, ты сведешь меня с ума.

Love me on the rocks

Люби меня со льдом,

C'mon be my love tonite ...

Давай, будь моей любовью сегодня вечером...

Send me a dream a dream a dream

Пошли мне сон, сон, сон,

Oh I'm praying to the aliens

О, я молюсь инопланетянам.

Send me a dream a dream a dream

Пошли мне сон, сон, сон,

I saw a vision on the screen

Я видел видение на экране.

I need a superwoman (aha) a superwoman (aha)

Мне нужна суперженщина (ага) суперженщина (ага),

Oh oh I'm waitin' for my dream

О, о, я жду свою мечту.

I need a superwoman (aha) a superwoman (aha)

Мне нужна суперженщина (ага) суперженщина (ага),

Oh baby I have never seen

О, детка, я никогда не видел.

Systematic baby I'm praying to the aliens yes

Систематически, детка, я молюсь инопланетянам, да,

Systematic baby they send me a dream

Систематически, детка, они посылают мне сон.

Oh oh oh oh oh ...

О, о, о, о, о...

Too proud to cry - oh she was sad

Слишком гордая, чтобы плакать - о, она была грустной,

There's no friend - oh, it's a drag

Нет друга - о, это такая тягость.

The sun was going down, the sun was going down, oh, going down

Солнце садилось, солнце садилось, о, садилось,

That's deep emotion like a fire in the rain

Это глубокая эмоция, как огонь под дождем.

That is devotion but you cannot kill the pain

Это преданность, но ты не можешь убить боль.

Oh you cannot be the best

О, ты не можешь быть лучшей,

She's tougher than the rest

Она жестче, чем остальные.

Oh girl baby baby baby

О, девочка, детка, детка, детка,

My heart is such a mess

Мое сердце такой беспорядок.

It's a crazy world world world

Это безумный мир, мир, мир,

Oh you cannot be the best

О, ты не можешь быть лучшей,

You're better than the rest

Ты лучше, чем остальные.

Oh girl baby baby baby

О, девочка, детка, детка, детка,

My love is such a mess

Моя любовь - такой беспорядок.

It's a crazy world world world ...

Это безумный мир, мир, мир...

Voulez-vous

Voulez-vous (Хотите ли вы)

I save my love for you

Я храню свою любовь для тебя,

Crazy like you do

Безумную, как и ты.

Smoke without fire, lady

Дым без огня, леди.

Voulez-vous

Voulez-vous (Хотите ли вы)

An endless heart to do

Бесконечное сердце,

Oh, I'm missing you

О, я скучаю по тебе.

Out of side

Вне поля зрения,

Out of mind

Вне разума,

Out of dreams

Вне мечтаний.

Oh, you're killing me with gangster love

О, ты убиваешь меня гангстерской любовью,

You're giving me a hang-over

Ты устраиваешь мне похмелье.

I'm feeling like a broken toy

Я чувствую себя сломанной игрушкой,

Oh lie, oh lie a lonely boy

О, ложь, о, ложь, одинокий мальчик.

You couldn't been without gangster love

Ты не могла бы жить без гангстерской любви,

I'm shouting out it's far enough

Я кричу, что с меня хватит.

You're breaking me to dead for joy

Ты разбиваешь меня до смерти от радости,

Oh lie, oh lie a broken boy

О, ложь, о, ложь, сломанный мальчик.

You're killing me with gangster love

Ты убиваешь меня гангстерской любовью,

Oh, you're killing me with gangster love

О, ты убиваешь меня гангстерской любовью,

You're giving me a hang-over

Ты устраиваешь мне похмелье.

I'm feeling like a broken toy

Я чувствую себя сломанной игрушкой,

Oh lie, oh lie a lonely boy

О, ложь, о, ложь, одинокий мальчик.

Oh, you're killing me with gangster love ...

О, ты убиваешь меня гангстерской любовью...

Breaking down the fences - breaking down the rules

Ломая заборы - ломая правила,

The reason for my heartbeat - the mysteries of fool

Причина моего сердцебиения - тайны глупца.

I talk to my dream I hear a voice, it was calling

Я говорю со своим сном, я слышу голос, он зовет,

And I couldn't stop to steam

И я не мог остановиться,

Cause my wild horse was falling (It's a wish)

Потому что мой дикий конь падал (Это желание).

Give me freedom in my dreams (What a wish)

Дай мне свободу в моих мечтах (Какое желание),

Give me shelter, yes it seems (Yes it seems)

Дай мне убежище, да, кажется (Да, кажется).

Bleeding heartaches ever cry

Кровоточащие сердечные боли всегда плачут,

I wanna rock you baby 'till I die

Я хочу зажигать с тобой, детка, пока не умру.

It's a magic symphony

Это волшебная симфония,

Baby, when you're lying next to me

Детка, когда ты лежишь рядом со мной.

I hear violins, you know what it means just for tonight

Я слышу скрипки, ты знаешь, что это значит только на tonight,

I hear a symphony of love I see the stars - the moon above

Я слышу симфонию любви, я вижу звезды - луну вверху.

I hear your heart - I feel your touch deep down inside ...

Я слышу твое сердце - я чувствую твое прикосновение глубоко внутри...

I'll give you everything, and that's no compromise

Я отдам тебе все, и это не компромисс,

See my broken wings to your alibies

Вижу мои сломанные крылья в твоих алиби.

Crying 90 tears, no sacrifice

Плачу 90 слезами, никакой жертвы,

Broken souvenirs in paradise

Сломанные сувениры в раю.

Oh, I never promised you love

О, я никогда не обещал тебе любовь,

Oh, when my heart is not enough

О, когда моего сердца недостаточно.

Oh, it's like an ocean of love to me

О, это как океан любви для меня,

I'm not your Romeo and you're not Juliet

Я не твой Ромео, а ты не Джульетта.

After the curtain falls, I'll drive you mad

После того, как занавес упадет, я сведу тебя с ума,

Oh, baby heaven, just sweet heaven has sent you, uh uh uh

О, детка, небеса, просто сладкие небеса послали тебя, ух ух ух.

I'm not your Romeo and you're not Juliet

Я не твой Ромео, а ты не Джульетта,

But I will love you, love you, love you, drive you mad

Но я буду любить тебя, любить тебя, любить тебя, сводить тебя с ума.

Oh, baby there will never be another you, uh uh ...

О, детка, никогда не будет другой тебя, ух ух...

Try the impossible - try the emotional

Попробуй невозможное - попробуй эмоциональное,

I feel my heart is so devotional

Я чувствую, что мое сердце так преданно.

Try the impossible - try the emotional

Попробуй невозможное - попробуй эмоциональное,

I know your love is irresistible

Я знаю, твоя любовь неотразима.

Can't you feel the groove?

Разве ты не чувствуешь ритм?

Baby, I feel it in my shoes

Детка, я чувствую его в своих ботинках.

Can't you feel the beat?

Разве ты не чувствуешь бит?

Babe, try and touch the beat ...

Детка, попробуй прикоснуться к биту...

Don't tell me - I love my baby now

Не говори мне - я люблю свою детку сейчас,

Don't tell me - I lose my feelings

Не говори мне - я теряю свои чувства.

Don't tell me - I care for you

Не говори мне - я забочусь о тебе,

Don't tell me - I make up blue

Не говори мне - я грущу.

Don't tell me - I love my baby now

Не говори мне - я люблю свою детку сейчас,

Don't tell me - I lose my feelings

Не говори мне - я теряю свои чувства.

Don't tell me - I care for you

Не говори мне - я забочусь о тебе,

Don't tell me - I make up blue

Не говори мне - я грущу.

Oh baby take the sea and heaven

О, детка, возьми море и небо,

Angels singing at eleven

Ангелы поют в одиннадцать.

Many hearts will be broken

Много сердец будет разбито,

How many dreams left and spoken

Сколько мечт осталось и сказано.

The morning after - play with fire

На следующее утро - игра с огнем,

I had a vision of desire

У меня было видение желания.

See a flame - a yellow candle

Вижу пламя - желтую свечу,

It's my sign - I have to handle

Это мой знак - я должен справиться.

Tell me what you dream

Скажи мне, о чем ты мечтаешь,

"My dreams will never die"

"Мои мечты никогда не умрут".

Tell me what you see ...

Скажи мне, что ты видишь...

Please talk to me, oh, je n'ai pas compris

Пожалуйста, поговори со мной, о, я не понимаю.

It's like a falling sky

Это как падающее небо,

I always will be true

Я всегда буду верен.

Oh, do do do dub to you

О, ду ду ду тебе.

Please talk to me, oh, je n'ai pas compris

Пожалуйста, поговори со мной, о, я не понимаю.

I promise from my heart

Я обещаю от всего сердца,

I always will be true

Я всегда буду верен.

Oh, do do do dub to you

О, ду ду ду тебе.

Where does my heart belong, baby

Где мое сердце, детка,

Love isn't always wrong, lady

Любовь не всегда ошибочна, леди.

You're playing with a fire

Ты играешь с огнем,

And you are losing once again

И ты снова проигрываешь.

'Cause you're a dreamer

Потому что ты мечтательница,

I'm not a lonely guy, darling

Я не одинокий парень, дорогая.

Sun has left your sky, darling

Солнце покинуло твое небо, дорогая,

You broke your promises girl

Ты нарушила свои обещания, девочка.

And all I'm wasting is my life

И все, что я трачу, это моя жизнь,

'Cause you're a dreamer ...

Потому что ты мечтательница...

I wait six years - six nights for you

Я жду шесть лет - шесть ночей тебя,

I give my heart my pride that's true

Я отдаю свое сердце, свою гордость, это правда.

I will wait I will wait

Я буду ждать, я буду ждать,

'Til I need you

Пока ты не будешь нужна мне.

I will wait I will wait

Я буду ждать, я буду ждать,

My dreams come true

Мои мечты сбудутся.

I wait six years - six nights for sure

Я жду шесть лет - шесть ночей, конечно,

I give my heart no fight before

Я отдаю свое сердце без боя.

I will wait I will wait

Я буду ждать, я буду ждать,

Down in the flame

Внизу в пламени.

I will wait I will wait

Я буду ждать, я буду ждать,

See you again

Увижу тебя снова.

Please forgive my heart, forgive my heart

Пожалуйста, прости мое сердце, прости мое сердце,

Please forgive my heart, forgive my heart

Пожалуйста, прости мое сердце, прости мое сердце.

I wait six years - six nights for you

Я жду шесть лет - шесть ночей тебя,

I give my heart my pride that's true

Я отдаю свое сердце, свою гордость, это правда.

I will wait I will wait

Я буду ждать, я буду ждать,

'Til I need you

Пока ты не будешь нужна мне.

I will wait I will wait

Я буду ждать, я буду ждать,

My dreams come true

Мои мечты сбудутся.

I wait six years - six nights for sure

Я жду шесть лет - шесть ночей, конечно,

I give my heart no fight before

Я отдаю свое сердце без боя.

I will wait I will wait

Я буду ждать, я буду ждать,

Down in the flame

Внизу в пламени.

I will wait I will wait

Я буду ждать, я буду ждать,

See you again ...

Увижу тебя снова...

Love is such a lonely sword

Любовь - это такой одинокий меч,

Love is such a lonely sword

Любовь - это такой одинокий меч.

You can't go where roses go

Ты не можешь идти туда, куда идут розы,

If you love me let me know

Если ты любишь меня, дай мне знать.

Come love me I swear you I never will go

Приди, люби меня, клянусь, я никогда не уйду.

Silence it's a strong reply

Тишина - это сильный ответ,

That's no way to say goodbye

Это не способ попрощаться.

Come love me I swear you I never will go

Приди, люби меня, клянусь, я никогда не уйду.

Love is so invisible

Любовь так невидима,

Comprehend impossible

Понять невозможно.

I love you I swear you I never will go

Я люблю тебя, клянусь, я никогда не уйду.

I will hide my tears

Я спрячу свои слезы,

Love is such a lonely sword

Любовь - это такой одинокий меч.

I will share your fears

Я разделю твои страхи,

Love is such a lonely sword

Любовь - это такой одинокий меч.

Oh Catherine Wheel

О, Екатерининское колесо,

My Catherine Wheel

Мое Екатерининское колесо.

Oh love is like a hystery

О, любовь как истерия,

Oh Catherine Wheel

О, Екатерининское колесо,

My Catherine Wheel

Мое Екатерининское колесо.

Come home ...

Возвращайся домой...

Oh, you took all my love and you took all my soul

О, ты забрала всю мою любовь и всю мою душу,

I'm just a jealous guy

Я просто ревнивый парень.

Oh, I drown in my tears when I lose control

О, я тону в своих слезах, когда теряю контроль,

There is no reason why

Нет причин почему.

Oh, there's a heart with no name

О, есть сердце без имени,

And you are playing tricks again

И ты снова играешь в игры.

The light shot diamonds from your eyes tonight

Свет высек бриллианты из твоих глаз сегодня вечером,

It's history, there is enough for you and me

Это история, ее достаточно для тебя и меня.

I promised myself to you, for sure my baby

Я обещал себя тебе, конечно, моя детка,

Oh, I swear you can't ignore

О, клянусь, ты не можешь игнорировать.

History, I justify my love is free

История, я оправдываю, моя любовь свободна,

There is enough, my heart, for sure my lady

Достаточно моего сердца, конечно, моя леди.

That's what lovers living for ...

Вот для чего живут влюбленные...

How are you telling me a story

Как ты рассказываешь мне историю,

And the strong survive

И сильные выживают.

This guy is crying but don't worry

Этот парень плачет, но не волнуйся,

There's a better life

Есть лучшая жизнь.

Oh, don't take me just for granted

О, не принимай меня как должное,

If you tell me lies

Если ты лжешь мне.

I help you - trust me babe

Я помогу тебе - поверь мне, детка,

Find your paradise

Найти свой рай.

Just say no, baby no, you're not welcome anymore

Просто скажи нет, детка, нет, ты больше нежеланна,

Just say no, baby no, if you try forbidden doors

Просто скажи нет, детка, нет, если ты пытаешься открыть запретные двери.

Oh, I never wake again, I've got my heartache again again

О, я никогда больше не проснусь, у меня снова болит сердце, снова и снова.

I can make a promisy

Я могу дать обещание,

Love is not a memory

Любовь - это не воспоминание.

Baby, you're not from this town

Детка, ты не из этого города,

Oh, get way a little long

О, уйди немного подальше.

Baby, wake up from the smoke

Детка, проснись от дыма,

Oh, my baby just say no

О, моя детка, просто скажи нет.

No, baby no, you're not welcome anymore

Нет, детка, нет, ты больше нежеланна,

Just say no, baby no, if you try forbidden doors

Просто скажи нет, детка, нет, если ты пытаешься открыть запретные двери.

Oh, I never wake again, I've got my heartache again again

О, я никогда больше не проснусь, у меня снова болит сердце, снова и снова.

I can make a promisy

Я могу дать обещание,

Love is not a memory

Любовь - это не воспоминание.

Baby, you're not from this town

Детка, ты не из этого города,

Oh, get way a little long

О, уйди немного подальше.

Baby, wake up from the smoke

Детка, проснись от дыма,

Oh, my baby just say no ...

О, моя детка, просто скажи нет...

It's an another lonely night

Это еще одна одинокая ночь,

A lonely night in paradise - see my emotion

Одинокая ночь в раю - увидь мои чувства.

A lonely night, where everything is cold as ice

Одинокая ночь, где все холодно, как лед,

See my devotion

Увидь мою преданность.

Knock three times if you feel the fire

Постучи три раза, если почувствуешь огонь,

Take my heart and feel desire

Возьми мое сердце и почувствуй желание.

Take me in your heart and stay tonight

Возьми меня в свое сердце и останься сегодня,

Oh let me love you girl

О, позволь мне любить тебя, девочка.

Come feel my heat baby

Приди, почувствуй мой жар, детка,

Oh, it's a different world

О, это другой мир.

Oh baby, feel the need

О, детка, почувствуй потребность,

It's like a burning heat

Это как жгучий жар.

Behind your painted smile

За твоей нарисованной улыбкой

I see your heart baby

Я вижу твое сердце, детка.

Oh if you wait awhile

О, если ты немного подождешь,

I can mend your heart

Я могу залечить твое сердце.

I will try a start

Я попробую начать.

It's an another lonely night

Это еще одна одинокая ночь,

A lonely night in paradise - see my emotion

Одинокая ночь в раю - увидь мои чувства.

A lonely night, where everything is cold as ice

Одинокая ночь, где все холодно, как лед,

See my devotion

Увидь мою преданность.

Knock three times if you feel the fire

Постучи три раза, если почувствуешь огонь,

Take my heart and feel desire

Возьми мое сердце и почувствуй желание.

Take me in your heart and stay tonight ...

Возьми меня в свое сердце и останься сегодня...

If I will rule the world, I promise you the best of me

Если бы я правил миром, я бы обещал тебе все самое лучшее,

If I will rule the world, you ever get the best for free

Если бы я правил миром, ты бы получила все самое лучшее бесплатно.

For every heart, every soul

Для каждого сердца, каждой души,

Pray in my bed, I'm losing control

Молись в моей постели, я теряю контроль.

If I will rule the world, I promise you the best of me

Если бы я правил миром, я бы обещал тебе все самое лучшее,

If I will rule the world, you ever get the best for free

Если бы я правил миром, ты бы получила все самое лучшее бесплатно.

For every heart, every soul

Для каждого сердца, каждой души,

Pray in my bed, I'm losing control ...

Молись в моей постели, я теряю контроль...

Blue System - If I Will Rule The World

Текст и перевод песни Blue System - If I Will Rule The World

Альбом