Текст и перевод песни Blue System - Is It Love?

Is It Love?

You must be joking when you're telling this lies
You must be fooling - only your alibies
Why are you so unfair to me?
You must be cheating if you play with my heart
... that you break apart
Why are you so unfair to me?

Is it love? is it love?
I get never enough
Love me easy - be mine tonight
Is it love? is it love?
You're playing so tough
Love me easy - be mine tonight

You must be dreaming of that american kind
You must be thinking oh i have lost my mind
Why are you so unfair to me?
Oh, you were telling it's love at first side
Why are you trying make my heart ...
Why are you so unfair to me?
Is it a dream or is it real?

Est-ce l'amour ?

Tu dois plaisanter quand tu dis ces mensonges
Tu dois te moquer, ce ne sont que tes alibis
Pourquoi es-tu si injuste envers moi ?
Tu dois me tromper si tu joues avec mon cœur
... que tu brises
Pourquoi es-tu si injuste envers moi ?

Est-ce l'amour ? Est-ce l'amour ?
Je n'en ai jamais assez
Aime-moi facilement, sois à moi ce soir
Est-ce l'amour ? Est-ce l'amour ?
Tu joues si dur
Aime-moi facilement, sois à moi ce soir

Tu dois rêver de ce genre américain
Tu dois penser que j'ai perdu la tête
Pourquoi es-tu si injuste envers moi ?
Oh, tu disais que c'était l'amour au premier regard
Pourquoi essaies-tu de faire battre mon cœur ...
Pourquoi es-tu si injuste envers moi ?
Est-ce un rêve ou est-ce réel ?