Текст и перевод песни Blue System - Is It Love?

Is It Love?

You must be joking when you're telling this lies
You must be fooling - only your alibies
Why are you so unfair to me?
You must be cheating if you play with my heart
... that you break apart
Why are you so unfair to me?

Is it love? is it love?
I get never enough
Love me easy - be mine tonight
Is it love? is it love?
You're playing so tough
Love me easy - be mine tonight

You must be dreaming of that american kind
You must be thinking oh i have lost my mind
Why are you so unfair to me?
Oh, you were telling it's love at first side
Why are you trying make my heart ...
Why are you so unfair to me?
Is it a dream or is it real?

Это любовь?

Ты, должно быть, шутишь, когда говоришь эту ложь
Ты, должно быть, морочишь мне голову - только твои отговорки
Почему ты так несправедлива ко мне?
Ты, должно быть, обманываешь, если играешь с моим сердцем
... которое ты разбиваешь
Почему ты так несправедлива ко мне?

Это любовь? Это любовь?
Мне всегда мало
Люби меня нежно - будь моей сегодня ночью
Это любовь? Это любовь?
Ты ведешь себя так холодно
Люби меня нежно - будь моей сегодня ночью

Ты, должно быть, мечтаешь о таком американском парне
Ты, должно быть, думаешь, что я сошел с ума
Почему ты так несправедлива ко мне?
О, ты говорила, что это любовь с первого взгляда
Зачем ты пытаешься разбить мое сердце ...
Почему ты так несправедлива ко мне?
Это сон или это реальность?