Текст и перевод песни Blue System - Is It a Shame

Is It a Shame

I said that I'm sorry
We can't build a fire in the rain
Don't throw away a miracle
Oh my heart is like a flame
I sail on the rainbow
How deep is your love you bring to me
Pillows on the frozen heart
Sad words of my destiny
You are a victim
A victim of love
Is it a shame to love me
Baby take another guy
Leave me just alone
Is it a shame oh tell me
Baby that's a reason why
I can't take you home
Read my lips and they will tell you
I want to win I'll never feel blue
Read my lips and see what love can do
(Isn't love oh just a game we play?)
Oh ashes and diamonds
Oh you have to queue have to go
Don't change the colour of your hair
You deceive a broken soul
My heart will be broken
My world is a dream I dreamed of you
And if you ever change your mind
Baby then you are a fool
You are a victim
A victim of love

Est-ce une honte

Je t'ai dit que j'étais désolé
On ne peut pas faire un feu sous la pluie
Ne jette pas un miracle
Oh mon cœur est comme une flamme
Je navigue sur l'arc-en-ciel
Quelle est la profondeur de ton amour que tu m'apportes
Des oreillers sur un cœur gelé
Les tristes mots de mon destin
Tu es une victime
Une victime de l'amour
Est-ce une honte de m'aimer
Bébé, prends un autre homme
Laisse-moi simplement tranquille
Est-ce une honte, dis-moi
Bébé, c'est la raison pour laquelle
Je ne peux pas te ramener à la maison
Lis mes lèvres et elles te le diront
Je veux gagner, je ne serai jamais déprimé
Lis mes lèvres et vois ce que l'amour peut faire
(L'amour n'est-il pas un jeu que l'on joue ?)
Oh, cendres et diamants
Oh, tu dois faire la queue, tu dois y aller
Ne change pas la couleur de tes cheveux
Tu trompes une âme brisée
Mon cœur sera brisé
Mon monde est un rêve que j'ai fait de toi
Et si tu changes d'avis
Bébé, alors tu es un idiot
Tu es une victime
Une victime de l'amour