Текст и перевод песни Blue System - Just Say No

Just Say No

What goes on, oh baby, tell me when the sun goes down?
Eleven candles telling maybe you'll leave this town
Tell me are you really ended? Tell me like a friend
I'll help you just the way I'm helping to leave the mystic train

Just say no, baby no, you're not welcome anymore
Just say no, baby no, if you try forbidden doors

Oh, I never wake again, I've got my heartache again, again
I can make a promise here, love is not a memory
Baby, you're not from this town, oh, get away a little long
Baby, wake up from the smoke, oh my baby, just say no

How are you telling me a story and the strong survive
This guy is crying but don't worry, there's a better life
Oh, don't take me just for granted if you tell me lies
I help you if trust me baby, find your paradise

Just say no, baby no, you're not welcome anymore
Just say no, baby no if you try forbidden doors

Oh, I never wake again, I've got my heartache again, again
I can make a promise here, love is not a memory
Baby, you're not from this town, oh, get away a little long
Baby, wake up from the smoke, oh my baby, just say no

No, baby no, you're not welcome anymore
Just say no, baby no if you try forbidden doors

Oh, I never wake again, I've got my heartache again, again
I can make a promise here, love is not a memory
Baby, you're not from this town, oh, get away a little long
Baby, wake up from the smoke, oh my baby, just say no

Dis simplement non

Que se passe-t-il, oh bébé, dis-moi quand le soleil se couche ?
Onze bougies qui disent peut-être que tu quitteras cette ville
Dis-moi, es-tu vraiment fini ? Dis-moi comme à un ami
Je t'aiderai de la même manière que j'aide à quitter le train mystique

Dis simplement non, bébé non, tu n'es plus le bienvenu
Dis simplement non, bébé non, si tu essaies les portes interdites

Oh, je ne me réveille plus jamais, j'ai encore mal au cœur, encore
Je peux faire une promesse ici, l'amour n'est pas un souvenir
Bébé, tu n'es pas de cette ville, oh, éloigne-toi un peu longtemps
Bébé, réveille-toi de la fumée, oh mon bébé, dis simplement non

Comment me racontes-tu une histoire et les forts survivent
Ce type pleure, mais ne t'inquiète pas, il y a une vie meilleure
Oh, ne me prends pas pour acquis si tu me mens
Je t'aide si tu me fais confiance, bébé, trouve ton paradis

Dis simplement non, bébé non, tu n'es plus le bienvenu
Dis simplement non, bébé non, si tu essaies les portes interdites

Oh, je ne me réveille plus jamais, j'ai encore mal au cœur, encore
Je peux faire une promesse ici, l'amour n'est pas un souvenir
Bébé, tu n'es pas de cette ville, oh, éloigne-toi un peu longtemps
Bébé, réveille-toi de la fumée, oh mon bébé, dis simplement non

Non, bébé non, tu n'es plus le bienvenu
Dis simplement non, bébé non, si tu essaies les portes interdites

Oh, je ne me réveille plus jamais, j'ai encore mal au cœur, encore
Je peux faire une promesse ici, l'amour n'est pas un souvenir
Bébé, tu n'es pas de cette ville, oh, éloigne-toi un peu longtemps
Bébé, réveille-toi de la fumée, oh mon bébé, dis simplement non