Текст и перевод песни Blue System - Marvin's Song

Marvin's Song

From the moment, you could talk
All the people said: "listen"
It′s so funny, how the things will often change
From the moment, you could talk
Oh, they told you: "please wait, boy"
It's so funny, how the things will often change
But whatever they′ll tell you
And whatever they say
I will always be your best friend
I promise, come what may
Marvin, life is harder than it seems
Marvin, never grow too old to dream
Marvin, oh I swear you'll always be my son
Every time and every moment
And whatever you have done
From the moment, you could smile
Thousand times I saw you crying
It's so funny how the things will often change
From the moment, you would try
Oh, they want you as a soldier
It′s so funny how the things will often change
Oh, if time could turn backwards
I would never leave again
Someday, we′ll be together
Always be a friend
Marvin, but I swear, you'll always be my son
Every time and every moment
And whatever baby, you have done

La chanson de Marvin

Dès le moment où tu as su parler
Tout le monde disait : "écoute"
C'est tellement drôle, comment les choses changent souvent
Dès le moment où tu as su parler
Oh, ils te disaient : "s'il te plaît, attends, mon garçon"
C'est tellement drôle, comment les choses changent souvent
Mais quoi qu'ils te disent
Et quoi qu'ils disent
Je serai toujours ton meilleur ami
Je te le promets, quoi qu'il arrive
Marvin, la vie est plus dure qu'il n'y paraît
Marvin, ne deviens jamais trop vieux pour rêver
Marvin, oh, je te jure que tu seras toujours mon fils
À chaque fois et à chaque instant
Et quoi que tu aies fait
Dès le moment où tu as su sourire
Mille fois je t'ai vu pleurer
C'est tellement drôle comment les choses changent souvent
Dès le moment où tu as essayé
Oh, ils te voulaient comme un soldat
C'est tellement drôle comment les choses changent souvent
Oh, si le temps pouvait revenir en arrière
Je ne t'abandonnerais jamais
Un jour, nous serons ensemble
Soyez toujours un ami
Marvin, mais je te jure, tu seras toujours mon fils
À chaque fois et à chaque instant
Et quoi que tu aies fait, mon bébé