Текст и перевод песни Blue System - Marvin's Song

Marvin's Song

From the moment, you could talk
All the people said: "listen"
It′s so funny, how the things will often change
From the moment, you could talk
Oh, they told you: "please wait, boy"
It's so funny, how the things will often change
But whatever they′ll tell you
And whatever they say
I will always be your best friend
I promise, come what may
Marvin, life is harder than it seems
Marvin, never grow too old to dream
Marvin, oh I swear you'll always be my son
Every time and every moment
And whatever you have done
From the moment, you could smile
Thousand times I saw you crying
It's so funny how the things will often change
From the moment, you would try
Oh, they want you as a soldier
It′s so funny how the things will often change
Oh, if time could turn backwards
I would never leave again
Someday, we′ll be together
Always be a friend
Marvin, but I swear, you'll always be my son
Every time and every moment
And whatever baby, you have done

Песня Марвина

С того момента, как ты начала говорить,
Все вокруг твердили: "Слушайте её!"
Забавно, как всё меняется со временем.
С того момента, как ты начала говорить,
Тебе говорили: "Подожди, девочка."
Забавно, как всё меняется со временем.
Но что бы тебе ни говорили,
И что бы ни случилось,
Я всегда буду твоим лучшим другом,
Обещаю, что бы ни произошло.
Марвин, жизнь сложнее, чем кажется,
Марвин, никогда не переставай мечтать.
Марвин, клянусь, ты всегда будешь моей дочерью,
Всегда и в любой момент,
Что бы ты ни сделала.
С того момента, как ты начала улыбаться,
Тысячу раз я видел твои слёзы.
Забавно, как всё меняется со временем.
С того момента, как ты начала пытаться,
Они хотят видеть в тебе солдата.
Забавно, как всё меняется со временем.
Если бы время можно было повернуть вспять,
Я бы никогда тебя не покинул.
Когда-нибудь мы будем вместе,
Всегда буду твоим другом.
Марвин, клянусь, ты всегда будешь моей дочерью,
Всегда и в любой момент,
Что бы ты ни сделала, малышка.