Beautiful Woman - Blue Vintage перевод на английский

Beautiful Woman

久しぶりに会う君は
見間違えるほどに変わったね
あの頃より大人びて
まるで別の人

好きだった面影残して
100倍も綺麗になるなんて
止まっていた時が動きだす
君にまた恋をする

You were a girl, now a beautiful woman
思い出は Bittersweet
あの日伝えずにいたことも
今なら言えるかな
Beautiful Woman

たまに見せるその仕草に
今だに安らぎを覚えるよ
今更気付いてしまったのさ
僕は世界で一番の愚か者

あの日にはもう戻れないんだって
君を前にしてそう感じたよ
嬉しそうに笑う君は今
誰かに恋してる

You were a girl now a beautiful woman
思い出はBittersweet
あの日伝えずにいたことも
今なら言えるかな

You were a girl now a beautiful woman
思い出はBittersweet
あの日伝えずにいたことも
今なら言えるはず

It's so, so hard to breathe
あの日をFreeze
So hard to see

久しぶりに会う君は
あの頃よりも遠くて
それでも変わらないものがある
君は今でも特別な人

Beautiful Woman

When I met you again after a long time,
You had changed so much that I could not recognize you.
You have become more mature than before,
As if you were a different person.

You still have the same facial features that I loved,
But you have become a hundred times more beautiful.
The time that had stopped started to move again,
And I fell in love with you again.

You were a girl, now a beautiful woman.
Our memories are bittersweet.
I could not tell you that day,
But now I can say it.
Beautiful Woman.

You still make the same gestures,
And I still feel at peace when I see them.
I have just realized,
I am the biggest fool in the world.

We can never go back to that day,
I felt it when I saw you.
You are laughing happily now,
You are in love with someone else.

You were a girl, now a beautiful woman.
Our memories are bittersweet.
I could not tell you that day,
But now I can say it.

You were a girl, now a beautiful woman.
Our memories are bittersweet.
I could not tell you that day,
But now I can say it.

It's so, so hard to breathe.
Freeze that day.
So hard to see.

When I met you again after a long time,
You had become more distant than before.
But there is still something that has not changed,
You are still someone special to me.