Текст и перевод песни Blue Vintage - Beautiful Woman

Beautiful Woman

久しぶりに会う君は
見間違えるほどに変わったね
あの頃より大人びて
まるで別の人

好きだった面影残して
100倍も綺麗になるなんて
止まっていた時が動きだす
君にまた恋をする

You were a girl, now a beautiful woman
思い出は Bittersweet
あの日伝えずにいたことも
今なら言えるかな
Beautiful Woman

たまに見せるその仕草に
今だに安らぎを覚えるよ
今更気付いてしまったのさ
僕は世界で一番の愚か者

あの日にはもう戻れないんだって
君を前にしてそう感じたよ
嬉しそうに笑う君は今
誰かに恋してる

You were a girl now a beautiful woman
思い出はBittersweet
あの日伝えずにいたことも
今なら言えるかな

You were a girl now a beautiful woman
思い出はBittersweet
あの日伝えずにいたことも
今なら言えるはず

It's so, so hard to breathe
あの日をFreeze
So hard to see

久しぶりに会う君は
あの頃よりも遠くて
それでも変わらないものがある
君は今でも特別な人

Прекрасная Женщина

Давно не виделись, ты
Изменилась до неузнаваемости
С тех пор повзрослела
Словно другой человек

Сохранив любимые черты,
Стала в сто раз прекрасней
Остановившееся время вновь бежит
Я снова влюбляюсь в тебя

Ты была девочкой, теперь же прекрасная женщина
Воспоминания горько-сладки
То, что я не сказал тогда
Смогу ли сказать сейчас?
Прекрасная женщина

В твоих редких жестах
Я до сих пор нахожу успокоение
Теперь я понял,
Что я самый большой дурак на свете

К тому дню уже не вернуться
Я это понял, стоя перед тобой
Ты сейчас счастливо улыбаешься
Влюблена в кого-то другого

Ты была девочкой, теперь же прекрасная женщина
Воспоминания горько-сладки
То, что я не сказал тогда
Смогу ли сказать сейчас?

Ты была девочкой, теперь же прекрасная женщина
Воспоминания горько-сладки
То, что я не сказал тогда
Должно быть, сейчас я смогу сказать

Так, так трудно дышать
Заморозить тот день
Так трудно видеть

Давно не виделись, ты
Еще дальше, чем тогда
Но кое-что остается неизменным
Ты до сих пор особенная для меня