月明かりの下で - Blue Vintage перевод на английский

月明かりの下で

真円を描く 月が茜の空に
浮かぶ頃 何を憂う?
昨日の事か 明日の事なのだろうか

どの道どうにもできないさ

月世界の住人ならば
叶わぬ絵空事など願わないで
月世界の住人ならば
微笑みの一つでも投げるのだろう

切なき夜にはかなき想い どれだけ咲き散っていったのだろう?
Ah- Ah- 月明かりの下で
わずか一瞬たりとも止まる事のない時間の河の流れ
Ah- Ah- 月明かりの下で

誰もが答を 求め欲しがるものさ
十人十色の正解を

月世界の住人達は
愚かに絵空事など抱かないで
月世界の住人達は
微笑みを花束に変えるのだろう

切なき夜にはかなき想い どれだけ咲き散っていったのだろう?
Ah- Ah - 月明かりの下で
わずか一瞬たりとも止まる事のない時間の河の流れ
Ah- Ah - 月明かりの下で

月明かりの下のガラスの街角で僕等は
行くあての無い綺羅の放浪者

切なき夜にはかなき想い どれだけ咲き散っていったのだろう?
Ah- Ah -月明かりの下で
わずか一瞬たりとも止まる事のない時間の河の流れ
Ah- Ah -月明かりの下で

Under the Moonlit Sky

In the sunset sky, a round moon rises
What troubles your mind at this hour?
Yesterday's troubles, or worries for tomorrow?

Either way, there's nothing you can do

If you were a lunar dweller
You wouldn't wish for impossible dreams
If you were a lunar dweller
You'd offer up a gentle smile, it seems

On this sorrowful night, with vain desires
Ah- Ah- Under the moonlit sky
The river of time flows on, never ceasing for a moment
Ah- Ah- Under the moonlit sky

Everyone seeks answers, desires them
The right answer for each person

Lunar dwellers
Don't foolishly cling to vain fantasies
Lunar dwellers
Turn your smiles into bouquets, I suppose

On this sorrowful night, with vain desires
Ah- Ah - Under the moonlit sky
The river of time flows on, never ceasing for a moment
Ah- Ah - Under the moonlit sky

In the glass-like city streets under the moonlight, we are
Wandering, lost souls with nowhere to go

On this sorrowful night, with vain desires
Ah- Ah - Under the moonlit sky
The river of time flows on, never ceasing for a moment
Ah- Ah - Under the moonlit sky