Supermarket (feat. Corrado.) - Blue Virus , Corrado. перевод на немецкий

Supermarket (feat. Corrado.)

Okay, prendi il carrello, trascina i nostri litigi
Pesa ciò che dici, tieni sollevato il sacchetto
Tasto 46, tasto dolente
Tanto mi lascia lei, tanto non serve spiegarti
Mentre cerchiamo offerte come mendicanti
Mi piacciono i miei brani quando me li canti
Io scrivo, non esco tanto
Anche tu scegli ciò che è scontato

Nella lista è scritto di prendere dei secondi
Ma nei supermarket non ci sono gli orologi
La realtà scade, poi non la digerisco
Ma le cascate nascono da un precipizio
Mettiamoci in fila, muoviamoci in fila
Tutto nella borsa, chiudi quella porta
Leggo cassa libera, prendiamoli alla lettera
Mentre la commessa si libera, poi tu

Scappi dalla cassa automatica
Io entro in una cassa da morto
Se non esci con me
Se non esci con me
Ti accompagno fino alla macchina
Tieni le buste male col polso
Ma non tieni a me
Ma non tieni a me

Prendo un pugno di mosche se pretendo troppo
Il primo lo schivo ma ci penserà il secondo
E infatti mi si legge in faccia, purtroppo non dormo molto
Scendi pure in pista che tanto a me balla l'occhio
Sono spaesato, molto insicuro, poco convinto
Non ho appetito, tanto è il cervello quello che friggo
Ballo il valzer dello sconfitto cercando il mirto
Se i miei sogni non entrano dentro il carrello che spingo

Ogni dialogo è una scena in slow motion
In cui due stronzi si urlano in faccia
Però la musica copre i discorsi
Perché da amare a odiare sai bastano due secondi
Quante volte ho fatto pena
Tu dimmi, che pena sconti?
La tua carne è fresca ma purtroppo scotta
Mi hai detto cose che non ho pensato mezza volta
E pure con l'ammorbidente la coscienza resta sporca
Ti ho comprato un cuore ma l'ho scordato accanto alla bocca

Voglio un completo di fiori
Cuore in dentro, petto in fuori
Non mi sento, solo rumori
Quello che io ho in me
Lasciami fumare nel deserto
Qui la polizia non arriva
Zucchero sopra ogni ferita
Non dirmi che non tieni a me

Scappi dalla cassa automatica
Io entro in una cassa da morto
Se non esci con me
Se non esci con me
Ti accompagno fino alla macchina
Tieni le buste male col polso
Ma non tieni a me
Ma non tieni a me

Supermarkt (feat. Corrado)

Okay, nimm den Einkaufswagen, zieh unsere Streitigkeiten nach
Wiege deine Worte, halt die Tüte hoch
Zone 46, wunder Punkt
Sie verlässt mich sowieso, bringt nichts, dir was zu erklären
Wir suchen Angebote wie Bettler
Ich mag meine Songs, wenn du sie mir vorsingst
Ich schreib', geh kaum raus
Du wählst auch nur Abgegriffenes aus

Auf der Liste steht, Sekunden zu nehmen
Doch Supermärkte haben keine Uhren
Realität verfällt, ich verdau sie nicht
Doch Wasserfälle entstürzen dem Abgrund
Reihen wir uns ein, bewegen uns in der Schlange
Alles in die Tüte, mach die Tür zu
„Kasse frei“ – nehmen wir es wörtlich
Während die Kassiererin sich befreit, dann du

Fliehst von der Selbstbedienungskasse
Ich betret einen Sarg aus Glas
Wenn du nicht mit mir rauskommst
Wenn du nicht mit mir rauskommst
Ich begleit dich zum Auto
Hältst die Tüten schief am Handgelenk
Doch du hältst nichts von mir
Doch du hältst nichts von mir

Fang einen Fliegenschwarm, wenn ich zu viel will
Dem ersten Schlag weich ich aus, der zweite kommt bestimmt
Man sieht's mir an, ich schlaf eh kaum
Tanz ruhig weiter, mein Auge zuckt nur
Verirrt, unsicher, halbherzig
Kein Hunger, nur mein Hirn brutzelnd
Walzer der Niederlage, suche Myrte
Passen meine Träume nicht in den Einkaufswagen, den ich schieb

Jeder Dialog wie Slow Motion
Zwei Arschlöcher schreien sich an
Doch die Musik übertönt die Worte
Von Liebe zu Hass – zwei Sekunden genügen
Wie oft war ich erbärmlich
Sag, welche Strafe verbüßt du?
Dein Fleisch ist frisch, doch leider heiß
Du sagtest Dinge, die ich nie dachte
Und selbst mit Weichspüler bleibt das Gewissen dreckig
Kaufte dir ein Herz, vergaß es neben dem Mund

Ich will ein Blumengarnitur
Herz einwärts, Brust heraus
Spür mich nicht, nur Lärm
Das was ich in mir trag
Lass mich in der Wüste rauchen
Hier kommt die Polizei nie
Zucker auf jeder Wunde
Sag nicht, dir liegt nichts an mir

Fliehst von der Selbstbedienungskasse
Ich betret einen Sarg aus Glas
Wenn du nicht mit mir rauskommst
Wenn du nicht mit mir rauskommst
Ich begleit dich zum Auto
Hältst die Tüten schief am Handgelenk
Doch du hältst nichts von mir
Doch du hältst nichts von mir