Tramonto ad Est (feat. Eddy Veerus) - Blue Virus перевод на немецкий

Tramonto ad Est (feat. Eddy Veerus)

Potremmo fare tutto, anche perdere tempo
Parlare del nostro futuro assieme senza averlo
Non siamo in schiavitù però ti servo
Non mi richiami più da quando ti sei accorta che vuoi stare meglio
E nemmeno ricordo che cosa sia bello
Se non guardi il tramonto mentre viaggia il battello
Posso dirti che non sono un buon esempio
Ma ti ho messa sulla cima del castello con la paletta e il secchiello

Assomigliamo a quelli che odiamo
Che riallacciano i rapporti anche se dicono, "Chiudiamo"
E mentre io non riesco ad accettare ogni consiglio dato
Non trovo più mezzo sentimento, me l'hai pignorato
Tu vuoi una cena stellata, a me basta meno
Tanto a furia di mangiarci le mani ci sazieremo
Mi è caduto un calmante sopra al tappeto
Aiutami che non lo vedo
C'ho occhi solo per te ma sono cieco

Ok, ti avevo promesso il cinema
Ma questo film non è niente di che
Aperitivo a Milano in zona Isola
Perché volevi l'isola che non c'è
Brindiamo con bicchieri vuoti io e te
E godiamoci quest'illusione
Un sole che tramonta ad est

Amo viaggiare con la testa e non con il biglietto
Per questo non credo alle coincidenze da tempo
Ho perso un bagaglio di emozioni già da un pezzo
E adesso i miei scheletri dentro l'armadio come li vesto?
Sono già fuori di me quindi non esco
Chiudo gli occhi almeno l'indomani arriva presto
Ma tu insisti perché vuoi stare al centro dell'universo
Mentre ho un attacco di panico, c'è l'universo in centro

Hai già organizzato venti viaggi
E con la scusa di due passi poi mi prendi a calci
Non capisco se con me tu ti diverti o piangi
Da quanto ti fuma la testa hai tutti i denti marci
Ma se vogliamo fare a gara di caratteri tristi
Scegli un font e dopo scrivimi tutto ciò che vuoi dirmi
Con te non serve un'auto per correre rischi
Non c'è ombra di dubbio a quella ci pensa l'eclissi

Per averti ho sempre raccontato un sacco di cazzate
Ma tu non ci hai mai creduto perché sei peggio di me
E per questo quando siamo insieme non ci diamo pace
E questa maledetta noia a volte un po' ci piace

Ok, ti avevo promesso il cinema
Ma questo film non è niente di che
Aperitivo a Milano in zona Isola
Perché volevi l'isola che non c'è
Brindiamo con bicchieri vuoti io e te
E godiamoci quest'illusione
Un sole che tramonta ad est

Tramonto ad Est (feat. Eddy Veerus)

Wir könnten alles tun, sogar Zeit verschwenden
Über unsere Zukunft zusammen reden, ohne eine zu haben
Wir sind nicht versklavt, doch ich diene dir
Du rufst nicht mehr an, seit du weißt, dass du es besser verdienst
Ich erinnere mich nicht mehr, was schön ist
Außer den Sonnenuntergang zu sehen, während das Boot fährt
Ich kann dir sagen, ich bin kein gutes Vorbild
Doch ich hob dich auf die Burgspitze mit Eimer und Schaufel

Wir ähneln denen, die wir hassen
Die Beziehungen neu knüpfen, selbst wenn sie "Schluss" sagen
Während ich keinen Rat mehr annehmen kann
Finde ich kein Gefühl mehr – du hast es gepfändet
Du willst Sterneküche, mir reicht weniger
Am Ende stillen wir den Hunger durch Händeessen
Eine Tablette fiel auf den Teppich
Hilf mir, ich finde sie nicht
Meine Augen sind nur für dich da, doch blind

Ok, ich versprach dir Kino
Doch dieser Film ist nichts Besonderes
Aperitif in Mailand, Isola-Viertel
Weil du die nicht-existierende Insel wolltest
Wir stoßen mit leeren Gläsern an
Und genießen diese Illusion
Eine Sonne, die im Osten untergeht

Ich reise im Kopf, nicht mit Tickets
Darum glaub ich nicht an Zufälle
Ich verlor emotionales Gepäck vor langer Zeit
Wie soll ich jetzt die Skelette im Schrank ankleiden?
Bin schon außer mir, also gehe ich nicht raus
Schließe die Augen, damit morgen schnell kommt
Doch du bestehst darauf, im Mittelpunkt zu stehen
Während ich Panik spüre, ist das Universum in mir

Du plantest zwanzig Reisen
Und unter dem Vorwand von Spaziergängen trittst du mich
Weiß nicht, ob du mit mir lachst oder weinst
Dein verrauchter Geist ließ alle Zähne faulen
Doch wenn wir traurige Charaktere vergleichen
Wähl eine Schriftart und schreib mir alles
Mit dir braucht's kein Auto für Risiken
Der Schatten kommt sicher während der Finsternis

Um dich zu haben, log ich viel
Doch du glaubtest nie, bist schlimmer als ich
Darum finden wir nie Frieden zusammen
Und diese verdammte Langeweile gefällt uns manchmal

Ok, ich versprach dir Kino
Doch dieser Film ist nichts Besonderes
Aperitif in Mailand, Isola-Viertel
Weil du die nicht-existierende Insel wolltest
Wir stoßen mit leeren Gläsern an
Und genießen diese Illusion
Eine Sonne, die im Osten untergeht