Ieri (feat. Nick Sick) - Blue Virus , Nick Sick перевод на немецкий

Ieri (feat. Nick Sick)

Prenditi ciò che resta di me
Non ti sarai persa un granché
Solo in disparte possiamo essere sinceri
Ho sognato di morire anche ieri
Ho sognato di morire anche ieri
Ho sognato di morire anche ieri
Ho sognato di morire anche ieri, anche ieri

Ho ancora tutti i tuoi messaggi sopra Whatsapp
Mi forzo a non guardarli, ho archiviato la chat
E tutte le promesse sono rotte
Ti ricordi quella notte?
Hai detto "Mi sa tanto che durerà"
Ma per stasera Roma è nostra
Curami l'angoscia, domani non importa
Dammi un buon motivo per resistere
Nella pancia non ho le farfalle ma le vipere

Sei più bella senza fard, più dell'intera città
Pensami poi quando ti truccherai da sola in Smart
Anche ieri io ero qua, ad aspettare quel tram
A canticchiare questo pezzo che fa "Na na na na"

Prenditi ciò che resta di me
Non ti sarai persa un granché
Solo in disparte possiamo essere sinceri
Ho sognato di morire anche ieri

Ho fatto un patto col diavolo
Fisso le mie certezze che cadono
Ho visto le tue posate sul tavolo
Schizzi e poi tagli i miei polsi un altro po'
Tanto lo so che l'epilogo ti ama
Solo se c'è un lieto fine che non mi risponde
Scusa non so andare oltre
Cerco il tuo sguardo, lo trovo e manco ti ho di fronte

Il calendario segna dicembre, ma per me siamo nel 2007
Ogni data non vuole dire niente
Queste lame sembrano due lancette
Ho arredato la tua bara coi fiori
Tu la mia scrivendoci sopra "Muori"
Vaffanculo, aggiungi pure due cuori
Che già è triste vivere nell'aldilà stando soli

Ma ti poni come se il futuro manco ci guardasse
Picchio sempre il muro, rimanendo muto
Immaginando la tua voce dirmi "Grazie"
Il maltempo non mi salva prima che vada a Parigi
Oggi l'arcobaleno in cielo è una scala di grigi
Ma tu

Prenditi ciò che resta di me
Non ti sarai persa un granché
Solo in disparte possiamo essere sinceri
Ho sognato di morire anche ieri
Ho sognato di morire anche ieri
Ho sognato di morire anche ieri
Ho sognato di morire anche ieri, anche ieri

Gestern (feat. Nick Sick)

Nimm dir, was von mir übrig ist
Du wirst nicht viel verpasst haben
Nur abseits können wir ehrlich sein
Ich träumte auch gestern vom Sterben
Ich träumte auch gestern vom Sterben
Ich träumte auch gestern vom Sterben
Ich träumte auch gestern vom Sterben, ja gestern

Ich habe noch alle deine WhatsApp-Nachrichten
Zwing mich, sie nicht zu lesen, habe den Chat archiviert
Und alle Versprechen sind gebrochen
Erinnerst du dich an diese Nacht?
Du sagtest: „Ich glaube, das wird lange halten“
Doch für heute Abend gehört Rom uns
Heil meine Angst, morgen zählt nicht
Gib mir einen guten Grund zu widerstehen
Im Bauch habe ich keine Schmetterlinge, sondern Vipern

Du bist schöner ohne Make-up, schöner als die ganze Stadt
Denk an mich, wenn du dich dann allein im Smart schminkst
Auch gestern war ich hier, wartete auf diese Straßenbahn
Summend dieses Lied „Na na na na“

Nimm dir, was von mir übrig ist
Du wirst nicht viel verpasst haben
Nur abseits können wir ehrlich sein
Ich träumte auch gestern vom Sterben

Ich schloss einen Pakt mit dem Teufel
Starre meine Gewissheiten an, wie sie fallen
Sah dein Besteck auf dem Tisch
Spritzer, dann schneidst meine Handgelenke noch weiter
Ich weiß, das Ende liebt dich trotzdem
Nur wenn ein Happy End nicht antwortet
Sorry, ich kann nicht weitermachen
Suche deinen Blick, finde ihn ohne dich vor mir

Der Kalender zeigt Dezember, doch für mich ist es 2007
Jedes Datum bedeutet nichts
Diese Klingen sind wie zwei Zeiger
Ich schmückte deinen Sarg mit Blumen
Du meinen mit „Stirb“ beschriftet
Fick dich, füg auch zwei Herzen hinzu
Weil es traurig ist, allein im Jenseits zu leben

Doch du tust so, als ob die Zukunft uns nicht beachtet
Schlage immer gegen die Wand, bleibe stumm
Stell mir vor, wie deine Stimme „Danke“ sagt
Das Schlechtwetter rettet mich nicht, bevor ich nach Paris fahre
Heut ist der Himmelsbogen eine Treppe aus Grau
Doch du

Nimm dir, was von mir übrig ist
Du wirst nicht viel verpasst haben
Nur abseits können wir ehrlich sein
Ich träumte auch gestern vom Sterben
Ich träumte auch gestern vom Sterben
Ich träumte auch gestern vom Sterben
Ich träumte auch gestern vom Sterben, ja gestern