Anche meno (feat. Shade) - Blue Virus , Shade перевод на немецкий

Anche meno (feat. Shade)

Quando litighiamo al cell
Urlo come Gohan contro Cell
Faccio venire giù pure le stelle dell'hotel
Dovrei essere più zen
Ma com'è che anche se ho il singolo in top ten
Sono sempre l'ultimo per te
Mi si spegne la luce quando mi dici scuse
E non mi sento il tuo ragazzo ma il tuo Uber
Tu che con quelle unghie lunghe
Sei la mia Freddy Krueger ma con meno rughe

Ora che è solo mia potrei andare via con lei
Ma resto solo con la multa presa in via Brombeis
E quindi parto prima come una cartolina
Non facciamoci una foto ma uno scatto d'ira

So che quando inizio a mitigare
Poi finisco sempre a litigare
Non vorrei finire lì, ti pare
Mi urli sempre, "Sì, ma anche meno"
So che quando inizio a mitigare
Poi finisco sempre a litigare
Mi urli, "Anche meno, anche meno"
Solo "Anche meno, anche meno"

Filippo Nardi nel Grande Fratello
Pretende le sigarette mentre spacca uno sgabello
Se ci pensi sono quello ma in fumo mi va il cervello
In metro spezzo le gambe di un uomo adulto su un tornello
Non controllo mai la rabbia, probabilmente sbaglio
L'ansia è una cagna e con me si leva sempre il guinzaglio
Perché metti le cuffie sempre e solo quando parlo?
A che mi serve il cazzo se tanto non so rizzarlo?

Mettiti nei miei panni, è come stare in sei drammi
Segui le mie gesta ma solo per sedarmi
Tu hai le maniglie dell'amore, io le fitte ai fianchi
Cerco i calmanti dentro la vivacità degli altri

So che quando inizio a mitigare
Poi finisco sempre a litigare
Non vorrei finire lì, ti pare
Mi urli sempre, "Sì, ma anche meno"
So che quando inizio a mitigare
Poi finisco sempre a litigare
Mi urli, "Anche meno, anche meno"
Solo "Anche meno, anche meno"

L'umore sottoterra come un fossile
Prendo a pugni il muro, vorrei fossi te
Non ho più il cuore, trovi solo costole
Anche senza droga vivo relazioni tossiche
Non mi potrei sentire mai l'anima della festa
Se sventolo un mattarello e becco un tizio nella testa
E tu sembri più figa grazie alla tua amica cessa
Nel dubbio scopo entrambe e ci schiantiamo con la Tesla

Ho visto un tizio e poi gli ho rotto un arto (anche meno)
E se mi spacco il cazzo me ne compro un altro (anche meno)
A furia di sparare cazzate ci mancheremo
Porto dei punteruoli ad un raduno punk ed emo

So che quando inizio a mitigare
Poi finisco sempre a litigare
Non vorrei finire lì, ti pare
Mi urli sempre, "Sì, ma anche meno"
So che quando inizio a mitigare
Poi finisco sempre a litigare
Mi urli, "Anche meno, anche meno"
Solo "Anche meno, anche meno"

Auch weniger (feat. Shade)

Wenn wir am Telefon streiten
Brüll ich wie Gohan gegen Cell
Ich bring sogar die Sterne vom Hotel zum Fallen
Sollte zen sein
Doch warum bin ich mit dem Song in den Top Ten
Für dich trotzdem der Letzte
Das Licht erlischt, wenn du Ausreden drehst
Ich fühl mich nicht wie dein Freund, nur wie dein Uber
Du mit den langen Nägeln
Bist mein Freddy Krueger, nur mit weniger Falten

Jetzt, da sie mir gehört, könnt ich mit ihr durchbrennen
Doch bleib allein mit dem Strafzettel aus der Brombeisstraße
Also zieh ich weiter wie 'ne Postkarte
Kein Foto, nur Wutausbrüche für die Akte

Weiß, wenn ich mildern will den Streit
Landen wir im Fadenkreuz
Will nicht da enden, weißt du's?
Du schreist nur: "Ja, aber etwas weniger!"
Weiß, wenn ich mildern will den Streit
Landen wir im Fadenkreuz
Du schreist: "Etwas weniger, etwas weniger"
Nur "Etwas weniger, etwas weniger"

Filippo Nardi im Big Brother
Fordert Kippen während er Hocker zertrümmert
Bin wie er, doch mein Gehirn verraucht
In der Metro brech ich Erwachsenenbeine am Drehkreuz
Kann die Wut nicht zügeln, mein größter Fehler
Die Angst ist ein Miststück, reißt sich immer los
Warum trägst du Kopfhörer nur wenn ich rede?
Wozu ein Schwert, wenn's nicht stramm steht?

Komm in meine Haut, wie sechs Dramen gleichzeitig
Du verfolgst meine Taten nur um mich zu bremsen
Du hast Liebesgriffel, ich Seitenstiche
Sucht nach Beruhigung in anderer Lebhaftigkeit

Weiß, wenn ich mildern will den Streit
Landen wir im Fadenkreuz
Will nicht da enden, weißt du's?
Du schreist nur: "Ja, aber etwas weniger!"
Weiß, wenn ich mildern will den Streit
Landen wir im Fadenkreuz
Du schreist: "Etwas weniger, etwas weniger"
Nur "Etwas weniger, etwas weniger"

Laune unterirdisch wie ein Fossil
Schlag gegen die Wand, wünschte du wärst's
Kein Herz mehr, nur Rippen zu find'n
Auch ohne Drogen leb ich toxische Spiele
Könnt nie die Seele der Party sein
Wenn ich mit 'nem Nudelholz Köpfe einschlag
Du siehst heißer aus dank deiner hässlichen Freundin
Fick einfach beide, crashen dann die Tesla-Karossen

Sah einen Typ, brach ihm die Glieder (etwas weniger)
Wenn mir der Schwanz reißt, kauf ich neuen (etwas weniger)
Dummes Gerede wird uns entfremden
Bring Punktetiketten zum Punk-Emo-Treffen

Weiß, wenn ich mildern will den Streit
Landen wir im Fadenkreuz
Will nicht da enden, weißt du's?
Du schreist nur: "Ja, aber etwas weniger!"
Weiß, wenn ich mildern will den Streit
Landen wir im Fadenkreuz
Du schreist: "Etwas weniger, etwas weniger"
Nur "Etwas weniger, etwas weniger"