Текст и перевод песни Blue Virus feat. Dirty - Caldone

Caldone

Ho un amico che si chiama Corrado
Vuole andare in Colorado, ma gli ho detto: "Non vado"
Sono già famoso, quindi quando bevo non pago
Sto scherzando, dai, cancella quel commento postato
Detesto i pargoli piango più di loro agli angoli
Mi spacco le caviglie in questo percorso a ostacoli
Dormo su una brandina all'interno di Grey's Anatomy
Ti ascolterei, però mi sta chiudendo il Gate a Napoli
Mi chiedono: "Caldone che significa?"
Potrebbe essere un libro in classifica, la vita si semplifica
Se spari in testa a tuo fratello in maniera cinica
Dicendogli: "Caldone, grazie gli appunti di chimica"
È come dire: "Bravo sei al top
Perché hai investito quel brutto figlio
Di troia che odiavi, fermo allo stop"
È idolatrare, è non avere pare
Cioè, puoi pure averle,
Però vivi sulle stelle ed ammiri il mondo bruciare

Se ci ascolti, allora tu sei un caldone
Se ci vuoi morti, allora tu sei un caldone
Ma ci ascoltavi, quindi dico: "Ma come?"
Non vorrai mica farci buttare dal balcone?

Ho un amico, si chiama Blue Virus
Non sai che coppia: io pallido,
Occhi neri, sembro Snoopy, lui è più Linus
Guardavamo i vostri video
E ci sembra facciate sempre le stesse pose, come la squadra Genius
Ma poi, in giro sembriamo i The Pills
Ogni serata è sempre uguale, sembra un remix
Io che non parlo per ore, ho la faccia di chi ha visto Elvis
Camminare per Memphis
Lei mi parla dell'Inghilterra
Poi litighiamo e dice: "Indie merda"
Dai, allora torno a casa ed ascolto I Cani
Con la macchina sempre in riserva
Mentre guido, penso se tutti fossimo Antonio
Ci uccideremmo col Monossido di Carbonio
Sandro Terapia, pallottole
Finiamo 'sto gioco, quante missioni mancano? Io ne conto tre
"The last of Us" ma sempre se ritorno
A scuola assente, perdigiorno, ora parole acerbe se ti incontro
Le raccoglierò dall'altra parte del mondo
Fingerò di essere morto, solo per catturare i condor

Se ci ascolti, allora tu sei un caldone
Se ci vuoi morti, allora tu sei un caldone
Ma ci ascoltavi, quindi dico: "Ma come?"
Non vorrai mica farci buttare dal balcone?
Se sei un caldone, ne ho già le prove
Lo noto quando rubi borsette alla stazione
Se ci vuoi morti, allora tu sei un caldone
Ma ci ascoltavi, quindi dico: "Ma come?"

Caldone

I have a friend named Corrado
He wants to go to Colorado, but I told him: "I'm not going"
I'm already famous, so when I drink I don't pay
I'm kidding, come on, delete that comment posted
I hate kids I cry more than they do on the corners
I break my ankles in this obstacle course
I sleep on a cot in Grey's Anatomy
I would listen to you, but the Gate is closing on me in Naples
They ask me: "Caldone what does it mean?"
It could be a bestseller, life is simplified
If you shoot your brother in the head in a cynical way
Telling him: "Caldone, thanks for the chemistry notes"
It's like saying: "Bravo you're at the top
Because you invested that ugly son
Of a slut you hated, stopped at the stop"
It's idolizing, it's not having relatives
I mean, you can have them, too,
But you live on the stars and watch the world burn

If you listen to us, then you are a caldone
If you want us dead, then you are a caldone
But you were listening to us, so I say: "But how?"
You don't want to throw us off the balcony, do you?

I have a friend, his name is Blue Virus
You don't know what a couple: I'm pale,
Black eyes, I look like Snoopy, he's more like Linus
We watched your videos
And we think you always pose the same way, like the Genius team
But then, around we look like the The Pills
Every night is always the same, it looks like a remix
I don't talk for hours, I have the face of someone who has seen Elvis
Walking around Memphis
She talks to me about England
Then we fight and she says: "Indie shit"
Come on, then I go home and listen to I Cani
With the car always in reserve
As I drive, I think if we were all Antonio
We would kill ourselves with Carbon Monoxide
Sandro Therapy, bullets
Let's finish this game, how many missions are left? I count three
"The last of Us" but only if I come back
Absent from school, a wastrel, now bitter words if I meet you
I'll collect them from the other side of the world
I'll pretend to be dead, just to catch the condors

If you listen to us, then you are a caldone
If you want us dead, then you are a caldone
But you were listening to us, so I say: "But how?"
You don't want to throw us off the balcony, do you?
If you are a caldone, I already have proof
I notice when you steal handbags at the station
If you want us dead, then you are a caldone
But you were listening to us, so I say: "But how?"