Текст и перевод песни Blue Virus feat. Dutch Nazari - Accadde oggi

Accadde oggi

8 marzo del 2000 all'incirca
Le mimose nei capelli e dentro il tuo zaino Invicta
Hai provato a fare un video da ubriaca
Convinta che non venisse postato, ma non è che mi convinca
Io non credo nelle coincidenze, nelle spiegazioni
Ho tutto chiaro a priori oppure fa niente

Non ho i minuti per sentirti in maniera perenne
Se non erro stiamo assieme, non hai chiamato un call center
Sai, mi infastidisce tutto e mi prudono le etichette
Per questo mi racconto sempre in modo indipendente
Ho uno sguardo indifferente rileggendo i commenti
Entrambi sappiamo che menti, ma quali bimbi per sempre
Siamo cresciuti, anche se dipende
Tu stai con lui, ma se mi conoscesse che direbbe?
Passo giornate a cancellare i link degli altri rapper
Perché per dedicarti i pezzi miei un social network forse non mi serve

Monumenti che fanno da souvenir
Scene che mi sembrano vissute lì
Però io resto qui
E ti scrivo: "Pensa a chi ha voluto porre fine al nostro film"
Guarda la home per parlare di me
Ogni foto mi sembra sempre la stessa
Ad oggi non so se mi odi e perché
Tutto scorre ma sembra senza lancetta

Hai voglia di un tè? Con zollette di me?
Lo beviamo e tu mi dici che Parigi è una scoperta
Carino l'hotel, ma il Wi-Fi lì non c'è
Non ti sento ma mi sembra la stessa giornata eterna

Sì, mi sembra di sì
Oppure tante giornate ma tutte uguali
Ricordo ancora la volta che hai spento i fari
Poi mi hai baciato, hai sorriso e mi hai detto: "Sali"
I tuoi disegni sul muro con i gessi
Noi a immaginare il futuro e i nostri successi
Ma il successo è una finzione, come il wrestling
E prima o poi ci si ritrova stanchi e soli negli spogliatoi

E a volte la timidezza è un limite
Sogni di essere all'altezza e poi soffri di vertigine
Vedo su Internet foto di noi su una spiaggia ligure
Dicevi: "Ogni tanto puoi anche sorridere"
Ero agitato e mi fingevo disinvolto
Dicevo cose per fare colpo
Tipo: "Sai che il francese ha una parola
Che vuol dire sia felice sia fortunato
È così che mi sento ora"
E adesso invece? Tutto bene?
No davvero, tutto bene?
Oggi che un algoritmo crede possa farmi piacere
Mostrarmi che non stavamo poi così male assieme

Monumenti che fanno da souvenir
Scene che mi sembrano vissute lì
Però io resto qui
E ti scrivo: "Pensa a chi ha voluto porre fine al nostro film"
Guarda la home per parlare di me
Ogni foto mi sembra sempre la stessa
Ad oggi non so se mi odi e perché
Tutto scorre ma sembra senza lancetta

It happened today

Around March 8, 2000
Mimosas in your hair and inside your Invicta backpack
You tried to make a video while drunk
Convinced that it wouldn't be posted, but I'm not convinced
I don't believe in coincidences, in explanations
I have everything clear a priori, or it makes no difference

I don't have the minutes to hear you all the time
If I'm not mistaken, we're together, you didn't call a call center
You know, everything bothers me and the labels itch me
That's why I always tell my story independently
I have an indifferent look when rereading the comments
We both know you're lying, but what about kids forever
We've grown up, even if it depends
You're with him, but if he knew me, what would he say?
I spend days deleting links to other rappers
Because to dedicate my songs to you, maybe I don't need a social network

Monuments that serve as souvenirs
Scenes that seem like they were filmed there
But I'll stay here
And I'll write to you: "Think about who wanted to end our movie"
Look at the home page to talk about me
Every photo seems like the same to me
To this day I don't know if you hate me, and why
Everything flows, but it seems like without a hand

Do you fancy a tea? With me as a sweetener?
We drink it and you tell me that Paris is a discovery
Nice hotel, but there's no Wi-Fi there
I can't hear you, but it feels like the same eternal day

Yes, I think so
Or many days but all the same
I still remember the time you turned off the headlights
Then you kissed me, smiled and said to me: "Get in"
Your drawings on the wall with chalk
Us imagining the future and our successes
But success is a fiction, like wrestling
And sooner or later you find yourself tired and lonely in the locker rooms

And sometimes shyness is a limit
You dream of being up to it and then you suffer from vertigo
I see photos of us on the Internet on a Ligurian beach
You used to say: "You can also smile from time to time"
I was nervous and pretended to be nonchalant
I said things to impress you
Like: "You know that in French there's a word
That means both happy and lucky
That's how I feel now"
And now instead? Is everything okay?
No really, is everything okay?
Today an algorithm thinks it could please me
Showing me that we weren't that bad together

Monuments that serve as souvenirs
Scenes that seem like they were filmed there
But I'll stay here
And I'll write to you: "Think about who wanted to end our movie"
Look at the home page to talk about me
Every photo seems like the same to me
To this day I don't know if you hate me, and why
Everything flows, but it seems like without a hand