Текст и перевод песни Blue Virus feat. Jack Sapienza - Ora legale

Ora legale

Sai come colpire
L′hai già fatto inoltre
Nonostante tu fugga non cambierai
Non so cosa dire
Se non darmi colpe
Vuoi che mi autodistrugga con i miei guai
Chi più ne ha più lo metta
Ci rido su con gli amici miei
Sono peggiore di quel che sembra
Ma so per certo che non ci sei

Non ti ritroverò
Allo scoccare delle tre
Ma non ti ritroverò

Marciamo sopra i fallimenti
Tanto da chiamarli avvenimenti ma
Mi guidi a casa con i fari spenti
Sali e scendi, sei tanta stronza quanto splendida
L'odio ha contaminato ogni particella
E non hai nemmeno bisogno di farti bella
Sei entrata nei miei sogni a bordo di una navicella
Spettinata con indosso una camicia di flanella
Mi hai detto solo "Salta a bordo"
Ma sono un povero in canna, chi è che salda il conto?
Di noi resta solo un bel ricordo
Perché non hai fondamenta per un bel rapporto, d′accordo?
Quanto a te ti ho fatto ridere, muoio un po' meno
Se lacrimi di gioia, sai, ci hai preso in pieno
Però oggi vivo i giorni in un modo un po' più sereno
Ed anche dentro un quadro astratto
Mi faccio un quadro concreto
Sarai per sempre il mio segreto ma (Non ti ritroverò)

Non ti ritroverò
Allo scoccare delle tre
Ma non ti ritroverò

Heure d'été

Tu sais comment frapper
Tu l'as déjà fait de plus
Même si tu fuis, tu ne changeras pas
Je ne sais pas quoi dire
Sauf me blâmer
Tu veux que je me détruise moi-même avec mes problèmes
Qui en a le plus, qu'il le mette
Je rigole avec mes amis
Je suis pire que ce que je ne parais
Mais je sais avec certitude que tu n'es pas là

Je ne te retrouverai pas
À trois heures précises
Mais je ne te retrouverai pas

Nous marchons sur nos échecs
Au point de les appeler des événements, mais
Tu me guides à la maison avec les phares éteints
Tu montes et descends, tu es aussi salope que magnifique
La haine a contaminé chaque particule
Et tu n'as même pas besoin de te faire belle
Tu es entrée dans mes rêves à bord d'un vaisseau spatial
Les cheveux en bataille, portant une chemise en flanelle
Tu m'as seulement dit "Saute à bord"
Mais je suis un pauvre type, qui paie l'addition ?
Il ne reste de nous qu'un beau souvenir
Parce que tu n'as pas de fondations pour une belle relation, d'accord ?
Quant à toi, je t'ai fait rire, je meurs un peu moins
Si tu pleures de joie, tu vois, tu as touché juste
Mais aujourd'hui, je vis les jours d'une manière un peu plus sereine
Et même à l'intérieur d'un tableau abstrait
Je me fais un tableau concret
Tu seras toujours mon secret, mais (Je ne te retrouverai pas)

Je ne te retrouverai pas
À trois heures précises
Mais je ne te retrouverai pas