Текст и перевод песни Blue Virus - 33

Non ti basta obliterare e sederti

It's not enough to wipe out and sit down

Perdermi per riavermi

To lose me to get me back

Dare il mio cuore in pasto ai vermi

To give my heart to the worms

Gridare all′autista: "Si fermi!"

To shout at the driver: "Stop!"

Il treno è alle due e venti

The train is at two twenty

Hai una mezz'ora per dirmi termini orrendi

You have half an hour to tell me horrible words

O per cambiare i piani e sopportarmi

Or to change plans and put up with me

Non guardi la tv da anni, che cosa sono i programmi?

You haven't watched TV for years, what are the programs?

Costruire un futuro è impegnativo se l′architetto è in vacanza

Building a future is challenging if the architect is on vacation

Sono stanco morto e sopravvivo ma non è abbastanza

I'm dead tired and I'm surviving but it's not enough

Se la stanza si rimpicciolisce ed io batto le palpebre

If the room gets smaller and I blink

Che tremano a tempo coi denti, vattene

That I tremble in time with my teeth, go away

Sono nervoso e sai che c'è?

I'm nervous and you know what?

Riesco a ragionare se mi metto a esagerare

I can reason if I start to exaggerate

Con i cocktail e con le Heineken

With cocktails and Heineken

Dove mi porti senza guida?

Where are you taking me without a guide?

Sopporti questa vita

You put up with this life

Racconti che detesti tutti meno di me

You tell me that you hate everyone except me

Ogni ponte è una salita

Every bridge is a climb

Io in fronte ho una matita

I have a pencil on my forehead

Cancellerò ogni riga in due mesetti o anche tre

I will erase every line in two months or even three

Attenzione, il nostro mezzo eviterà la stazione

Attention, our vehicle will avoid the station

Ho corrotto i passeggeri e anche il controllore

I bribed the passengers and also the conductor

Ti amo e a dirlo io non ho più terrore

I love you and I'm no longer terrified to say it

Ma non detesti gli altri quanto odi me

But you don't hate the others as much as you hate me

Fissato, come puntine sul muro

Fixed, like pins on the wall

Come una foto allo specchio

Like a photo in the mirror

Morirò solo e insicuro

I will die alone and insecure

Tu vivresti bene anche con l'apparecchio

You would live well even with braces

Ringiovanisci, io invecchio

You are getting younger, I am getting older

Righe anche dentro il mio petto

Lines even inside my chest

Non mi rispetto

I don't respect myself

E credi che quando io dica qualcosa che non abbia un senso

And you believe that when I say something that doesn't make sense

Dopo lo assuma col tempo

Over time, I will assume it

Mettimi un fiore nel mitra

Put a flower in my rifle

Dammi quel bacio, bambina

Give me that kiss, baby

Che barzelletta è la vita?

What a joke life is?

Peccato che nessuno rida

Too bad nobody laughs

Tu sei tutto quello che serve a mantenermi con l′ansia perenne

You are all I need to keep me with constant anxiety

Non una storia interessante

Not an interesting story

Chiudi le ante, ma per sempre

Close the shutters, but forever

Brutto stronzo, non guardarla, è mia

You ugly bastard, don't look at her, she's mine

Qui non c′entra affatto l'apatia

Apathy has nothing to do with it

Se non parlo è perché è andata via

If I'm not talking it's because she's gone

E non prendo un cazzo in galleria

And I'm not taking a damn thing in the gallery

Scegli lui o scegli me

Choose him or choose me

Ogni frase ha un perché

Every sentence has a reason

C′è differenza tra arrivare a piedi o su un 33

There's a difference between walking and riding on a 33

Ogni viaggio è un cliché

Every journey is a cliché

E il traguardo sei te

And the finish line is you

Ma se lasci a casa la patente

But if you leave the license at home