Текст и перевод песни Blue Virus - Boddah

Boddah

Oggi non esco e nemmeno domani
Settimana prossima non ci sarò
Non intendo affatto portarti alle Baleari
Se me lo permetterai, seppellirò
Me stesso assieme all'ascia di guerra e agli occhiali
Basta domande se tanto dico di no
La buona volontà non batterà i medicinali
Questa è la sola certezza che ho
Mi sento solo, ma la piazza è piena
E se un tuo proiettile mi manca non mi lincio
Ho mal di stomaco e la giostra a breve ricomincia

Al parco non c'è nessuno
Chi è andato so che non torna
Non parlo del mio futuro se non col mio amico Boddah
Al parco non c'è nessuno
Chi è andato so chе non torna
Non parlo del mio futuro se non col mio amico Boddah

Socchiudo gli occhi non vedo lo stop
Né quеi pedoni e nemmeno la moto
Ti sembro un pazzo che guida un risciò
Però il coltello è finto ed io sono innocuo
Inizio a dirti cose che non so
Finisco per volerti al centro di un rogo
Vorrei saper usare PhotoShop
Così ti aggiungo in tutte quante le foto
Mi sento solo ma la stanza è piena
Di gente che non mi ascolta e non so che farci
Parlo con mia madre, ma lei non ha figli maschi

Al parco non c'è nessuno
Chi è andato so che non torna
Non parlo del mio futuro se non col mio amico Boddah
Al parco non c'è nessuno
Chi è andato so che non torna
Non parlo del mio futuro se non col mio amico Boddah

Boddah

Today I'm not going out and not tomorrow either
Next week I won't be there
I don't intend to take you to the Balearic Islands at all
If you let me, I'll bury
Myself together with the hatchet and glasses
Enough questions, if so much I say no
Goodwill won't beat medicine
This is the only certainty I have
I feel alone, but the square is full
And if one of your bullets misses, I won't lynch myself
I have a stomach ache and the carousel is starting again soon

There's no one in the park
I know that anyone who's gone won't come back
I don't talk about my future unless it's to my friend Boddah
There's no one in the park
I know that anyone who's gone won't come back
I don't talk about my future unless it's to my friend Boddah

I half-close my eyes, I don't see the stop
Nor those pedestrians and not even the motorcycle
I seem like a madman driving a rickshaw to you
But the knife is fake and I'm harmless
I start to tell you things I don't know
I end up wanting you in the center of a pyre
I wish I knew how to use PhotoShop
So I could add you to all the photos
I feel alone, but the room is full
Of people who don't listen to me and I don't know what to do about it
I talk to my mother, but she doesn't have any sons

There's no one in the park
I know that anyone who's gone won't come back
I don't talk about my future unless it's to my friend Boddah
There's no one in the park
I know that anyone who's gone won't come back
I don't talk about my future unless it's to my friend Boddah