Clima di festa - Blue Virus перевод на немецкий

Clima di festa

La festa non dovrà finire, ho fatto scorta di aspirine
Non ho sonno ma se metti quel film io mi stancherò
Questa festa, no, non può finire
Non so cosa voglia dire fine
Conto i miei difetti e mi dici "cambia", ma anche no

Siamo seduti al tavolo come una seduta spiritica
Sto tra un coglione ed una puttanella cinica
Che fa monologhi e percepisco non ci sia chimica
Ho bevuto così tanto che mi esprimo con la mimica
Sento pressione, non so a quanto stia la minima
Claudio mi racconta della sua esperienza onirica
Fabio di Salerno sfotte i miei brani e la timbrica
Vorrei tagliargli il volto col vetro della mia birra Duff
Ho dei racconti per tutti i presenti
Così dettagliati che sembrano quasi esempi
Il mio disagio è dentro al sorriso di Rudy Zerbi
Su, mangiate dei nachos ascoltando i miei fallimenti
Vi meritate Nesli e dei cazzoni orrendi
A caccia del singolo estivo registrato in mesi freddi
Vabbè dai basta, Giusy improvvisami i tuoi balletti
E mostrami con un bicchiere di troppo cosa diventi
Non so più dove siamo
Il dj ingaggiato per la festa mette brani di rap italiano
Io fuggo in cortile, penso che questo sia il nono amaro
Offerto da Massimino di Quarto Oggiaro
Mi sento il più avaro dentro il circodario
Ho un omicidio alle nove, controllo il calendario
Ma mi diverto ad allargare il divario
Palleggio col mio cervello, Di Vaio
Vedo spuntoni uscire da dentro il divano

La festa non dovrà finire, ho fatto scorta di aspirine
Non ho sonno ma se metti quel film io mi stancherò
Questa festa, no, non può finire
Non so cosa voglia dire fine
Conto i miei difetti e mi dici "cambia", ma anche no

Partystimmung

Die Party soll nicht enden, ich habe einen Vorrat an Aspirin angelegt
Ich bin nicht müde, aber wenn du diesen Film auflegst, werde ich müde werden
Diese Party, nein, sie darf nicht enden
Ich weiß nicht, was Ende bedeutet
Ich zähle meine Fehler und du sagst mir "ändere dich", aber eher nicht

Wir sitzen am Tisch wie bei einer spiritistischen Sitzung
Ich sitze zwischen einem Idioten und einer zynischen kleinen Schlampe
Die Monologe hält und ich spüre, dass da keine Chemie ist
Ich habe so viel getrunken, dass ich mich mit Mimik ausdrücke
Ich spüre Druck, weiß nicht, wie tief der untere Wert ist
Claudio erzählt mir von seiner Traumerfahrung
Fabio aus Salerno verspottet meine Lieder und die Stimmfarbe
Ich würde ihm gerne das Gesicht mit dem Glas meines Duff-Bieres zerschneiden
Ich habe Geschichten für alle Anwesenden
So detailliert, dass sie fast wie Beispiele wirken
Mein Unbehagen steckt im Lächeln von Rudy Zerbi
Los, esst Nachos und hört euch meine Misserfolge an
Ihr verdient Nesli und grauenhafte Idioten
Auf der Jagd nach dem Sommerhit, der in kalten Monaten aufgenommen wurde
Okay, komm, reicht jetzt, Giusy, improvisiere deine Tänzchen für mich
Und zeig mir, was aus dir wird, wenn du ein Glas zu viel getrunken hast
Ich weiß nicht mehr, wo wir sind
Der für die Party engagierte DJ spielt italienische Rap-Songs
Ich fliehe in den Hof, ich glaube, das ist der neunte Amaro
Offeriert von Massimino aus Quarto Oggiaro
Ich fühle mich wie der Geizigste im Bezirk
Ich habe um neun einen Mord, ich checke den Kalender
Aber es macht mir Spaß, die Kluft zu vergrößern
Ich jongliere mit meinem Gehirn, Di Vaio
Ich sehe Stacheln aus dem Sofa herauskommen

Die Party soll nicht enden, ich habe einen Vorrat an Aspirin angelegt
Ich bin nicht müde, aber wenn du diesen Film auflegst, werde ich müde werden
Diese Party, nein, sie darf nicht enden
Ich weiß nicht, was Ende bedeutet
Ich zähle meine Fehler und du sagst mir "ändere dich", aber eher nicht