Текст и перевод песни Blue Virus - Clima di festa

Clima di festa

La festa non dovrà finire, ho fatto scorta di aspirine
Non ho sonno ma se metti quel film io mi stancherò
Questa festa, no, non può finire
Non so cosa voglia dire fine
Conto i miei difetti e mi dici "cambia", ma anche no

Siamo seduti al tavolo come una seduta spiritica
Sto tra un coglione ed una puttanella cinica
Che fa monologhi e percepisco non ci sia chimica
Ho bevuto così tanto che mi esprimo con la mimica
Sento pressione, non so a quanto stia la minima
Claudio mi racconta della sua esperienza onirica
Fabio di Salerno sfotte i miei brani e la timbrica
Vorrei tagliargli il volto col vetro della mia birra Duff
Ho dei racconti per tutti i presenti
Così dettagliati che sembrano quasi esempi
Il mio disagio è dentro al sorriso di Rudy Zerbi
Su, mangiate dei nachos ascoltando i miei fallimenti
Vi meritate Nesli e dei cazzoni orrendi
A caccia del singolo estivo registrato in mesi freddi
Vabbè dai basta, Giusy improvvisami i tuoi balletti
E mostrami con un bicchiere di troppo cosa diventi
Non so più dove siamo
Il dj ingaggiato per la festa mette brani di rap italiano
Io fuggo in cortile, penso che questo sia il nono amaro
Offerto da Massimino di Quarto Oggiaro
Mi sento il più avaro dentro il circodario
Ho un omicidio alle nove, controllo il calendario
Ma mi diverto ad allargare il divario
Palleggio col mio cervello, Di Vaio
Vedo spuntoni uscire da dentro il divano

La festa non dovrà finire, ho fatto scorta di aspirine
Non ho sonno ma se metti quel film io mi stancherò
Questa festa, no, non può finire
Non so cosa voglia dire fine
Conto i miei difetti e mi dici "cambia", ma anche no

L'ambiance de fête

La fête ne doit pas se terminer, j'ai fait le plein d'aspirine
Je ne suis pas fatigué, mais si tu mets ce film, je m'endormirai
Cette fête, non, elle ne peut pas se terminer
Je ne sais pas ce que signifie la fin
Je compte mes défauts et tu me dis "change", mais non

Nous sommes assis à la table comme lors d'une séance de spiritisme
Je suis entre un idiot et une prostituée cynique
Qui fait des monologues et je sens qu'il n'y a pas de chimie
J'ai tellement bu que je m'exprime par la mimique
Je ressens de la pression, je ne sais pas à quel niveau se trouve le minimum
Claudio me raconte son expérience onirique
Fabio de Salerne se moque de mes chansons et de ma voix
J'aimerais lui trancher le visage avec le verre de ma bière Duff
J'ai des histoires pour tous les présents
Si détaillées qu'elles ressemblent presque à des exemples
Mon malaise est dans le sourire de Rudy Zerbi
Allez, mangez des nachos en écoutant mes échecs
Vous méritez Nesli et des conneries horribles
À la recherche du single estival enregistré pendant les mois froids
Bon allez, assez, Giusy improvise-moi tes danses
Et montre-moi avec un verre de trop ce que tu deviens
Je ne sais plus où nous sommes
Le DJ engagé pour la fête met des morceaux de rap italien
Je m'échappe dans la cour, je pense que c'est le neuvième amer
Offert par Massimino de Quarto Oggiaro
Je me sens le plus avare dans le quartier
J'ai un meurtre à neuf heures, je vérifie le calendrier
Mais je m'amuse à élargir le fossé
Je jongle avec mon cerveau, Di Vaio
Je vois des pointes sortir du canapé

La fête ne doit pas se terminer, j'ai fait le plein d'aspirine
Je ne suis pas fatigué, mais si tu mets ce film, je m'endormirai
Cette fête, non, elle ne peut pas se terminer
Je ne sais pas ce que signifie la fin
Je compte mes défauts et tu me dis "change", mais non