Da nessuna parte - Blue Virus перевод на русский

Da nessuna parte

E, se lei mi molla, piango in disparte
Mi tiene le braccia, ma non scappo da nessuna parte
Da nessuna parte
E, se lei mi molla, perde le staffe
Mi spacca la faccia e poi mi ammazza col suo nuovo partner
Col suo nuovo partner

Sembro a casa però sono uscito
E lo noti, sono malvestito
Senza fiori da comprarti, sono sul pigiama che c'ho addosso
Oggi mi ubriaco, anzi non voglio
Forse non posso, perché mi sono bevuto già ogni tuo discorso
Timbri su ogni mano e tagli su ogni polso
Non sono il tipo a cui daresti una lira
Come chi prova a venderti una matita
Se vuoi partire, allora metti benzina
Guido io l'autostima

E, se lei mi molla, piango in disparte
Mi tiene le braccia, ma non scappo da nessuna parte
Da nessuna parte
E, se lei mi molla, perde le staffe
Mi spacca la faccia e poi mi ammazza col suo nuovo partner
Col suo nuovo partner

Sto bene quando non ci sei, paradossale
Scende la pressione, per quanto sia dolce purtroppo non sale
Ho perso la pazienza, la vorrei ritrovare
Ti ho chiesto una mano, mica di venirmi a spintonare
Non mi muovo, stai serena, fammi prendere una sedia
Anche se vorrei cambiare identità e pure pianeta
Non vuoi che mi rifaccia una vita, dai, su, fai la seria
Che a tenere i piedi in due scarpe poi ti spacchi la schiena

Non c'è trucco, non c'è inganno
Hai rotto tutto, mo' c'è un danno
Assaporo la sconfitta, non c'è gusto, non c'è olfatto
Ma non tiro fuori il cazzo se dentro tu ne hai già un altro

E, se lei mi molla, piango in disparte
Mi tiene le braccia, ma non scappo da nessuna parte
Da nessuna parte
E, se lei mi molla, perde le staffe
Mi spacca la faccia e poi mi ammazza col suo nuovo partner
Col suo nuovo partner

Ниоткуда

И если бросит меня, я в стороне проплачусь
Держу её руки, но убегать мне некуда, никуда
Не убегу никуда
И если бросит меня, сорвётся в гневе она
Разобьёт мне лицо, прикончит с новым любовником вдруг
С новым любовником вдруг

Кажусь дома, но вышел уже
Ты замечаешь: мой вид не к лицу
Без цветов для тебя - лишь пижама на мне, вот и всё
Нынче напьюсь? Или нет, не хочу
Выпил уже я все речи твои до дна, вот и пью
Штампы на кистях, на запястьях рубцы
Я не тот, кому дашь монету одну
Словно попрошайка с карандашом
Хочешь уехать? Лей бензин, дорогая
Сам справлюсь с самооценкой, руля принимаю

И если бросит меня, я в стороне проплачусь
Держу её руки, но убегать мне некуда, никуда
Не убегу никуда
И если бросит меня, сорвётся в гневе она
Разобьёт мне лицо, прикончит с новым любовником вдруг
С новым любовником вдруг

Мне без тебя хорошо - парадокс такой
Давление падает, сладость не поднимет, увы, волной
Терпение кончилось - хочу его вновь
Просил помощи, а не толчков в спину вновь
Не дергайся, дай стул мне присесть
Хоть мечтаю сменить и планету, и внешность
"Не строй жизнь заново!" - будь же серьёзной
На две пары обуви - сломаешь позвоночник

Нет обмана, всё ясно
Нарушила всё - теперь катастрофа
Горький вкус пораженья, нет запаха, цвета
Не достану свой нож, когда твой клинок уже в ком-то

И если бросит меня, я в стороне проплачусь
Держу её руки, но убегать мне некуда, никуда
Не убегу никуда
И если бросит меня, сорвётся в гневе она
Разобьёт мне лицо, прикончит с новым любовником вдруг
С новым любовником вдруг