Текст и перевод песни Blue Virus - Di traverso

Di traverso

Più che un cuore servirebbe il fil di ferro
Ma per bucare un cuore prima devi averlo
È piena primavera eppure sento freddo
Mi dici: "Sai che novità" come se fosse bello
Lamentarsi di continuo di un qualcosa che hai già perso
Che sia una fidanzata, un amico, un parente, un testo
Io che ho perso te purtroppo non penso più al resto
Ma dovrei per cominciare la mia vita di merda nuova al più presto

Cambieremo le lenzuola e mi ci sdraierò da solo
Sognando di accoltellarti e di darle un colore nuovo
Ti amo tanto che quasi ti odio e nei tuoi occhi mi ci perdo
Come un corpo del cazzo gettato al molo
Ti stringo e ti dico che sembriamo protagonisti
Di una trama scritta dagli sceneggiatori più tristi
Di una scena diretta senza registi e più finali alternativi
Che non riesco ad inserire neanche in due dischi

Sì, vabbè, lo so però
Non vorrei finisse più così
Come i finali scontati
Che ritrovi in quasi tutti i film
Sì, vabbè, lo so però
Non vorrei finisse più così
Voglio un finale alternativo
Tu lo guardi mentre mangi e ti va di traverso

Avevo un gruppo che si è sciolto
È stato come perdere le parti del corpo
L′umore è a terra forse lo raccolgo
Dico questo perché sai con te non cambia troppo
Se mi dici che io faccio solo dei pezzi d'amore
Sembri di quelle persone che non mi sanno ascoltare
Non faccio pop per sfigati, io metto il dolore
E per stare bene non sai quanto sono stato male

Dalle vacanze prese per staccare un po′ la spina
Non capendo che uno come me da tempo non respira
Non vorrei allontanarmi e non mi lasci alternativa
Non puoi salvarmi quindi lascia che la penna scriva
Normalmente parlo di strangolamenti per carenza di argomenti
O forse perché spero sempre in certi eventi
Passeggio sui tuoi sentimenti coi dovuti cedimenti
Fammi un cenno al volo, mezzo morta al suolo, se mi senti

Sì, vabbè, lo so però
Non vorrei finisse più così
Come i finali scontati
Che ritrovi in quasi tutti i film
Sì, vabbè, lo so però
Non vorrei finisse più così
Voglio un finale alternativo
Tu lo guardi mentre mangi e ti va di traverso

Di traverso
Di traverso

В голове

Нужно сердце крепче проволоки
Чтобы ранить сердце, сначала оно должно быть
На дворе весна, а я словно в холодильнике
Ты говоришь: "Что нового?", как будто это здорово
Постоянно сожалеть о том, что потерял
Будь то девушка, друг, родственник, текст
Я потерял тебя, к сожалению, и теперь я больше ни о чем не думаю
Но пора бы начинать мою новую паршивую жизнь как можно скорее

Я сменю простыни и снова лягу спать
Буду мечтать заколоть тебя и придать тебе новый цвет
Я так сильно тебя люблю, что почти ненавижу, и в твоих глазах я теряюсь
Как труп, брошенный в порту
Я обнимаю тебя и говорю, что мы выглядим как герои
Придуманные самыми печальными сценаристами
Сцена снята без режиссеров и со множеством альтернативных финалов
Которые мне не удастся вставить даже в два альбома

Да, ну и что, я знаю
Но я не хочу, чтобы это так заканчивалось
Как предсказуемые финалы
Которые встречаются почти во всех фильмах
Да, ну и что, я знаю
Но я не хочу, чтобы это так заканчивалось
Я хочу альтернативный конец
Ты смотришь на него, когда ешь, и он тебе поперек горла

У меня была группа, которая распалась
Это было как потерять части тела
Настроение на нуле, может быть, я его подниму
Я говорю это, потому что ты знаешь, что со мной не происходит ничего особенного
Если ты говоришь, что я пишу только об отношениях
Ты кажешься одним из тех, кто не умеет меня слушать
Я не делаю поп для слабаков, я выражаю боль
И ты не представляешь, как мне было плохо, чтобы стать лучше

Из отпуска, чтобы немного переключиться
Не понимая, что такой, как я, давно не дышит
Я не хочу уходить, и ты не оставляешь мне выбора
Ты не можешь меня спасти, поэтому дай перу писать
Обычно я говорю о задушении из-за нехватки аргументов
Или, возможно, потому что я всегда надеюсь на определенные события
Я гуляю по твоим чувствам с причитающимися мне послаблениями
Дай мне знак, наполовину мертвая на полу, если ты меня слышишь

Да, ну и что, я знаю
Но я не хочу, чтобы это так заканчивалось
Как предсказуемые финалы
Которые встречаются почти во всех фильмах
Да, ну и что, я знаю
Но я не хочу, чтобы это так заканчивалось
Я хочу альтернативный конец
Ты смотришь на него, когда ешь, и он тебе поперек горла

Поперек горла
Поперек горла