Текст и перевод песни Blue Virus - Di traverso

Di traverso

Più che un cuore servirebbe il fil di ferro
Ma per bucare un cuore prima devi averlo
È piena primavera eppure sento freddo
Mi dici: "Sai che novità" come se fosse bello
Lamentarsi di continuo di un qualcosa che hai già perso
Che sia una fidanzata, un amico, un parente, un testo
Io che ho perso te purtroppo non penso più al resto
Ma dovrei per cominciare la mia vita di merda nuova al più presto

Cambieremo le lenzuola e mi ci sdraierò da solo
Sognando di accoltellarti e di darle un colore nuovo
Ti amo tanto che quasi ti odio e nei tuoi occhi mi ci perdo
Come un corpo del cazzo gettato al molo
Ti stringo e ti dico che sembriamo protagonisti
Di una trama scritta dagli sceneggiatori più tristi
Di una scena diretta senza registi e più finali alternativi
Che non riesco ad inserire neanche in due dischi

Sì, vabbè, lo so però
Non vorrei finisse più così
Come i finali scontati
Che ritrovi in quasi tutti i film
Sì, vabbè, lo so però
Non vorrei finisse più così
Voglio un finale alternativo
Tu lo guardi mentre mangi e ti va di traverso

Avevo un gruppo che si è sciolto
È stato come perdere le parti del corpo
L′umore è a terra forse lo raccolgo
Dico questo perché sai con te non cambia troppo
Se mi dici che io faccio solo dei pezzi d'amore
Sembri di quelle persone che non mi sanno ascoltare
Non faccio pop per sfigati, io metto il dolore
E per stare bene non sai quanto sono stato male

Dalle vacanze prese per staccare un po′ la spina
Non capendo che uno come me da tempo non respira
Non vorrei allontanarmi e non mi lasci alternativa
Non puoi salvarmi quindi lascia che la penna scriva
Normalmente parlo di strangolamenti per carenza di argomenti
O forse perché spero sempre in certi eventi
Passeggio sui tuoi sentimenti coi dovuti cedimenti
Fammi un cenno al volo, mezzo morta al suolo, se mi senti

Sì, vabbè, lo so però
Non vorrei finisse più così
Come i finali scontati
Che ritrovi in quasi tutti i film
Sì, vabbè, lo so però
Non vorrei finisse più così
Voglio un finale alternativo
Tu lo guardi mentre mangi e ti va di traverso

Di traverso
Di traverso

Поперёк горла

Вместо сердца мне бы стальную проволоку
Но чтобы проткнуть сердце, нужно его сначала иметь
Разгар весны, а мне всё равно холодно
Ты говоришь: "Какая неожиданность", как будто это хорошо
Постоянно жаловаться на то, что уже потерял
Будь то девушка, друг, родственник, текст
Я, потерявший тебя, к сожалению, больше ни о чём не думаю
Но мне нужно начать свою новую дерьмовую жизнь как можно скорее

Мы поменяем простыни, и я лягу на них один
Мечтая заколоть тебя и придать этому новый цвет
Я люблю тебя так сильно, что почти ненавижу, и в твоих глазах теряюсь
Как грёбаный труп, брошенный у причала
Я обнимаю тебя и говорю, что мы похожи на главных героев
Истории, написанной самыми грустными сценаристами
Сцены, снятой без режиссёра, с множеством альтернативных концовок
Которые я не могу уместить даже в два альбома

Да, ладно, я знаю, но
Я не хочу, чтобы это заканчивалось так
Как банальные концовки
Которые встречаются почти во всех фильмах
Да, ладно, я знаю, но
Я не хочу, чтобы это заканчивалось так
Я хочу альтернативную концовку
Ты смотришь на неё, ешь и давишься

У меня была группа, которая распалась
Это было как потерять части тела
Настроение на нуле, может, подниму его
Говорю это, потому что знаешь, с тобой мало что меняется
Если ты говоришь, что я пишу только песни о любви
Ты похожа на тех, кто меня не слушает
Я не делаю попсу для неудачников, я вкладываю боль
И чтобы чувствовать себя хорошо, ты не представляешь, как плохо мне было

От каникул, взятых, чтобы немного расслабиться
Не понимая, что такой, как я, уже давно не дышит
Я не хочу отдаляться, и ты не оставляешь мне выбора
Ты не можешь меня спасти, так что пусть перо пишет
Обычно я говорю об удушье из-за нехватки тем
Или, может быть, потому что я всегда надеюсь на определенные события
Я топчусь по твоим чувствам с должными провалами
Дай мне знак, полумёртвая на земле, если слышишь меня

Да, ладно, я знаю, но
Я не хочу, чтобы это заканчивалось так
Как банальные концовки
Которые встречаются почти во всех фильмах
Да, ладно, я знаю, но
Я не хочу, чтобы это заканчивалось так
Я хочу альтернативную концовку
Ты смотришь на неё, ешь и давишься

Поперёк горла
Поперёк горла