Blue Virus - I sensi (Against Sandro terapia) - Prod. Drops To Zero - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Blue Virus - I sensi (Against Sandro terapia) - Prod. Drops To Zero




I sensi (Against Sandro terapia) - Prod. Drops To Zero
Les sens (contre la thérapie Sandro) - Prod. Drops To Zero
Tutti gettano merda e dopo si puliscono
Tout le monde jette de la merde puis se nettoie
Nella testa pulviscolo ma tanto non capiscono
Dans la tête, c'est la poussière, mais ils ne comprennent pas
Che l'odio che trasmettono a volte è reciproco
Que la haine qu'ils transmettent est parfois réciproque
Ti odio, e se ti vedo a terra è per raccogliere il mio disco brò
Je te déteste, et si je te vois par terre, c'est pour ramasser mon disque, frérot
Non c'entra più l'umore,
L'humeur n'a plus d'importance,
Io non ci credo e vedo coi miei occhi versi distorti del tuo trasmettitore
Je n'y crois pas et je vois de mes propres yeux les versets déformés de ton émetteur
Non senti le parole
Tu n'entends pas les mots
Non è un'impressione se potessi faresti la retro senza alcun retrovisore
Ce n'est pas une impression, si tu pouvais, tu ferais marche arrière sans rétroviseur
Se la vista si appanna poi di conseguenza non senti quello che ho in mente
Si la vue s'estompe, alors tu n'entends pas ce que j'ai en tête
Non dici ciò che essa pensa
Tu ne dis pas ce qu'elle pense
è come essere rapito e privato di gambe e testa
C'est comme être kidnappé et privé de jambes et de tête
Puoi piangere sperando che qualcuno poi ti senta
Tu peux pleurer en espérant que quelqu'un t'entende
Tu cerchi porzioni di comprensione nelle diocesi
Tu cherches des bribes de compréhension dans les diocèses
Di solito chi aiuta e tende un braccio c'ha una protesi
Habituellement, celui qui aide et tend la main a une prothèse
Perciò sono il mio unico amico e quando cedo al massimo trascinarvi, sul letto c'è il mio alterego
Je suis donc mon seul ami et quand je cède au maximum à vous entraîner, sur le lit se trouve mon alter ego
Non sai che.
Tu ne sais pas ça.
Ho fatto un lungo percorso per toccarti
J'ai parcouru un long chemin pour te toucher
Ma al tempo stesso non sento la mancanza
Mais en même temps, tu ne me manques pas
Vivo la mia solitudine con gli altri
Je vis ma solitude avec les autres
Sono lo zombie che cade e si rialza
Je suis le zombie qui tombe et se relève
Se fosse una relazione sai che saresti mia
Si c'était une relation, tu sais que tu serais mienne
Il nostro ultimo bacio aveva il gusto di una malattia
Notre dernier baiser avait le goût d'une maladie
Ho fatto un lungo per toccarti
J'ai parcouru un long chemin pour te toucher
Però non ti fidi di me
Mais tu ne me fais pas confiance
Ogni mia strofa uscita io l'ho già rimossa
J'ai déjà supprimé chacune de mes strophes sorties
Al giorno d'oggi mi chiedi 'Una strofa tua quanto mi costa?'
Aujourd'hui, tu me demandes 'Combien coûte une de tes strophes ?'
Guarda non so, dipende dalla tua proposta
Écoute, je ne sais pas, ça dépend de ta proposition
Io voglio i tuoi soldi per vendicarmi di quella stronza
Je veux ton argent pour me venger de cette salope
Che ha preso i miei pensieri ed è fuggita
Qui a pris mes pensées et s'est enfuie
Di fretta, sta fallita
À la hâte, elle a fait faillite
Mirava con il suo mitra la mia vetta
Elle visait ma vitre avec son pistolet mitrailleur
Sparando un colpo secco ha fatto uscire le mie membra
Tirant un coup sec, elle a fait sortir mes membres
Scappando col testimone manco fosse una staffetta
S'enfuyant avec le témoin comme si c'était un relais
Le mie storie stanno nelle retrovie
Mes histoires sont à l'arrière-plan
Sono enciclopedie
Ce sont des encyclopédies
Miste a misoginia, degrado e malattie
Mélangées à la misogynie, à la dégradation et aux maladies
Ed è per questo che le sento mie
Et c'est pour ça que je les ressens comme miennes
Se fuggo dalla paranoia inesorabilmente trovi ombre e scie
Si je fuis la paranoïa, tu trouveras inexorablement des ombres et des traces
Mi sono giocato tutto quanto in una mano
J'ai tout joué d'une main
Con una sola mano
Avec une seule main
Andando contromano
En allant à contre-courant
Senza un piano
Sans plan
Ma solo con ago e spago scappiamo dai nostri corpi
Mais seulement avec une aiguille et du fil, nous échappons à nos corps
Il rancore è troppo caro
La rancune coûte trop cher
La faccio finita entrando in un corpo che non è mio
J'en finis en entrant dans un corps qui n'est pas le mien
Saluto i miei cari, addio
Je salue mes proches, adieu
Agli abbracci son restìo
Je suis réticent aux accolades
La vita è fatta di scelte
La vie est faite de choix
Di scoperte
De découvertes
La gente la prende solo se tutto finisce o allora smette
Les gens ne la comprennent que lorsque tout est fini ou alors ils abandonnent
Non c'entra più l'umore, io non ci credo
L'humeur n'a plus d'importance, je n'y crois pas
Piango al tuo matrimonio, rido in un cimitero
Je pleure à ton mariage, je ris dans un cimetière
Non puoi deridermi, non sono vero
Tu ne peux pas te moquer de moi, je ne suis pas réel
Parlo e sclero
Je parle et je deviens fou
Ho preso un colpo d'aria e c'era una corrente di pensiero
J'ai pris un courant d'air et il y avait un courant de pensée
Quindi sono come le puttane
Donc je suis comme les putes
Soltanto che mi limito a succhiare solamente la linfa vitale
Sauf que je me contente de sucer la sève vitale
Non sono nel gioco per fare delle prove d'attore
Je ne suis pas dans le jeu pour faire des essais d'acteur
Per tornare normale mi serve un defibrillatore
Pour redevenir normal, j'ai besoin d'un défibrillateur
Lo sai che.
Tu le sais.
Ho fatto un lungo percorso per toccarti
J'ai parcouru un long chemin pour te toucher
Ma al tempo stesso non sento la mancanza
Mais en même temps, tu ne me manques pas
Vivo la mia solitudine con gli altri
Je vis ma solitude avec les autres
Sono lo zombie che cade e si rialza
Je suis le zombie qui tombe et se relève
Se fosse una relazione sai che saresti mia
Si c'était une relation, tu sais que tu serais mienne
Il nostro ultimo bacio aveva il gusto di una malattia
Notre dernier baiser avait le goût d'une maladie
Ho fatto un lungo per toccarti
J'ai parcouru un long chemin pour te toucher
Però non ti fidi di me
Mais tu ne me fais pas confiance





Авторы: Giacomo Sapienza, Daniele Giuggia, Antonio Corda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.